1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,104 --> 00:00:21,856 ♪ Bem-vindo ao futuro ♪ 4 00:00:22,148 --> 00:00:24,192 ♪ Na esperança de que combine com você ♪ 5 00:00:24,484 --> 00:00:28,279 ♪ Sim, bem-vindo à grande sociedade ♪ 6 00:00:28,571 --> 00:00:32,659 ♪ É a era do computador e o foguete viajante ♪ 7 00:00:32,951 --> 00:00:36,746 ♪ Bem, o mundo inteiro mudou tecnologicamente ♪ 8 00:00:37,038 --> 00:00:41,042 ♪ Aqui na civilização 2000, 2000 ♪ 9 00:00:41,334 --> 00:00:45,255 ♪ Encontramos o amor e você vai me encontrar ♪ 10 00:00:45,547 --> 00:00:49,551 ♪ Aqui na civilização 2000, 2000 ♪ 11 00:00:49,842 --> 00:00:54,597 ♪ Encontramos o amor e você vai me encontrar ♪ 12 00:00:56,307 --> 00:01:00,478 ♪ E as pessoas do planeta do Pacífico ao Atlântico ♪ 13 00:01:00,770 --> 00:01:04,566 ♪ Estão todos se dando bem aqui mais desconfortável ♪ 14 00:01:04,857 --> 00:01:06,609 ♪ Porque enquanto a vida aqui não é perfeita ♪ 15 00:01:06,901 --> 00:01:08,861 ♪ Desde que você seja um robô ou um circuito ♪ 16 00:01:09,153 --> 00:01:12,991 ♪ Bem, começar é feito apenas eletricamente ♪ 17 00:01:13,283 --> 00:01:17,161 ♪ Aqui na civilização 2000, 2000 ♪ 18 00:01:17,453 --> 00:01:21,457 ♪ Encontramos o amor e você vai me encontrar ♪ 19 00:01:21,749 --> 00:01:25,712 ♪ Aqui na civilização 2000, 2000 ♪ 20 00:01:26,004 --> 00:01:30,133 ♪ Encontramos o amor e você vai me encontrar ♪ 21 00:01:51,362 --> 00:01:53,239 ♪ Nesta nova e gloriosa nação ♪ 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,575 ♪ Onde as pessoas estiveram reduzido a um cálculo ♪ 23 00:01:55,867 --> 00:01:59,537 ♪ Por que o amor e sua mensagem desapareceram evaporativamente ♪ 24 00:01:59,829 --> 00:02:01,914 ♪ E há muito pouca magia ♪ 25 00:02:02,206 --> 00:02:04,208 ♪ Em um mundo que não acredita mais ♪ 26 00:02:04,500 --> 00:02:09,297 ♪ Mas talvez haja o suficiente para restaurar nossos destinos ♪ 27 00:02:10,381 --> 00:02:14,510 ♪ Aqui na civilização 2000, 2000 ♪ 28 00:02:14,802 --> 00:02:18,723 ♪ Encontraremos o amor, seremos livres ♪ 29 00:02:19,015 --> 00:02:23,061 ♪ Aqui na civilização 2000, 2000 ♪ 30 00:02:23,353 --> 00:02:27,065 ♪ Encontraremos o amor e você me encontrará ♪ 31 00:02:27,357 --> 00:02:31,277 ♪ Encontraremos o amor e você me encontrará ♪ 32 00:02:31,569 --> 00:02:35,281 ♪ Encontraremos o amor e você me encontrará ♪ 33 00:02:35,573 --> 00:02:39,410 ♪ Encontraremos o amor e você me encontrará ♪ 34 00:02:39,702 --> 00:02:44,248 ♪ Encontraremos o amor e você me encontrará ♪ 35 00:03:09,982 --> 00:03:12,110 Boa noite, meus filhos. 36 00:03:12,402 --> 00:03:15,822 Este é o seu controlador aqui novamente com mais um dos nossos 37 00:03:16,114 --> 00:03:20,034 pequenos bate-papos eletrônicos íntimos ao lado da lareira. 38 00:03:20,326 --> 00:03:23,371 Um pequeno relatório de progresso sobre o estado do planeta. 39 00:03:23,663 --> 00:03:27,083 Mas primeiro alguns computadores estatísticas para te informar 40 00:03:27,375 --> 00:03:29,919 no nosso recente programa anti-crime. 41 00:03:31,921 --> 00:03:34,257 Os pequenos crimes caíram 48%. 42 00:03:37,009 --> 00:03:40,430 O crime informático aumentou 12%, caramba. 43 00:03:41,764 --> 00:03:43,433 Ah, desculpe por isso. 44 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 O estupro aumentou 35%. 45 00:03:47,645 --> 00:03:50,398 A agressão agravada aumentou 53%. 46 00:03:53,401 --> 00:03:55,153 A fornicação não autorizada aumentou 47 00:03:55,445 --> 00:03:58,614 para um máximo histórico de 95%. 48 00:03:58,906 --> 00:04:00,324 Isto não pode continuar. 49 00:04:00,616 --> 00:04:03,453 Fornicação sem expresso permissão do Controlador 50 00:04:03,745 --> 00:04:06,414 e o Control Central está proibido! 51 00:04:06,706 --> 00:04:08,332 Proibido. 52 00:04:08,624 --> 00:04:10,334 Proibido, obrigado. 53 00:04:12,754 --> 00:04:16,841 Um planeta sem ordem é um planeta fora de controle. 54 00:04:19,010 --> 00:04:22,597 Todos vocês devem perceber que para o bem comum 55 00:04:22,889 --> 00:04:25,183 a fornicação deve ser regulamentada. 56 00:04:26,392 --> 00:04:30,480 E sexo indiscriminado deve ser proibido concluído. 57 00:04:33,149 --> 00:04:35,568 Você entende o que quero dizer? 58 00:04:36,569 --> 00:04:39,530 Pare com essa maldita trepada, estou falando sério! 59 00:04:39,822 --> 00:04:42,325 Tome banho frio, corra ao redor do quarteirão, qualquer coisa. 60 00:04:42,617 --> 00:04:43,785 Mas acalme-se. 61 00:04:44,076 --> 00:04:46,704 Estou avisando, não me deixe com calor. 62 00:04:49,582 --> 00:04:52,168 Boa noite da Central de Controle. 63 00:05:06,808 --> 00:05:08,184 Fornicação sem sanção! 64 00:05:08,476 --> 00:05:10,770 Fornicação sem sanção! 65 00:05:11,062 --> 00:05:12,313 Você chegou tarde demais, Roscoe. 66 00:05:12,605 --> 00:05:13,705 O que? 67 00:05:13,731 --> 00:05:14,941 Não, não, não! 68 00:05:15,233 --> 00:05:16,651 Fornicação sem sanção! 69 00:05:16,943 --> 00:05:18,528 Fornicação sem sanção! 70 00:05:18,820 --> 00:05:20,238 Fornicação sem sanção! 71 00:05:20,530 --> 00:05:23,199 Fornicação, fornicação, fornicação. 72 00:05:23,491 --> 00:05:25,368 Fornicação, fornicação. 73 00:05:39,715 --> 00:05:42,718 Desculpe, vou tentar ser mais cuidadoso. 74 00:05:45,471 --> 00:05:46,681 Você está bem? 75 00:05:46,973 --> 00:05:49,100 Claro que estou bem, por quê? 76 00:05:49,392 --> 00:05:51,152 Porque eu não estou fazendo qualquer coisa, é por isso. 77 00:05:55,231 --> 00:05:57,984 Tem certeza de que sabe o que está fazendo? 78 00:05:58,276 --> 00:05:59,376 Não. 79 00:06:00,736 --> 00:06:03,656 Espere um minuto, fiz alguns esboços. 80 00:06:23,384 --> 00:06:25,344 Nossa, isso não parece muito divertido. 81 00:06:25,636 --> 00:06:26,736 Eu poderia me machucar. 82 00:06:26,888 --> 00:06:27,597 Você acha que sim? 83 00:06:27,889 --> 00:06:30,850 Ah, sim, ei, não posso fazer isso. 84 00:06:31,142 --> 00:06:34,437 Rapaz, eu nunca imaginei que poderia ser tão difícil. 85 00:06:34,729 --> 00:06:36,772 Difícil, é isso. 86 00:06:37,064 --> 00:06:38,357 Role, cowboy. 87 00:07:08,220 --> 00:07:11,515 Vamos ver se Jill consegue encontrar o óleo mágico. 88 00:07:20,024 --> 00:07:22,443 Ah, isso parece o bico. 89 00:07:28,115 --> 00:07:30,451 Mais dois infratores, mais dois infratores. 90 00:07:30,743 --> 00:07:32,954 Apanhado em flagrante, apanhado em flagrante. 91 00:07:33,245 --> 00:07:34,830 Quem é você? 92 00:07:35,122 --> 00:07:36,222 O que você está? 93 00:07:36,415 --> 00:07:38,292 Meu nome é Roscoe, como sou? 94 00:07:38,584 --> 00:07:41,796 O oficial moral do Controlador, é claro. 95 00:07:45,424 --> 00:07:46,801 Ah, que se dane. 96 00:07:47,093 --> 00:07:48,373 Não fizemos nada, honestamente. 97 00:07:48,552 --> 00:07:49,652 Nós nem sabemos como. 98 00:07:49,720 --> 00:07:50,820 A lista, a lista. 99 00:07:51,013 --> 00:07:52,333 Vamos ter a lista do Controller. 100 00:07:52,390 --> 00:07:55,267 A lista do controlador, do Controlador. 101 00:07:55,559 --> 00:07:57,436 Roscoe, você está bem? 102 00:07:57,728 --> 00:07:59,605 Estou bem, como você está? 103 00:07:59,897 --> 00:08:02,066 Aqui está, Roscoe. 104 00:08:02,358 --> 00:08:04,944 Zach, Mack, Tack, Brak. 105 00:08:05,236 --> 00:08:07,279 Bill, Gill, Lil, Dill, Nil. 106 00:08:08,447 --> 00:08:11,325 Você não está na lista, você não está na lista. 107 00:08:11,617 --> 00:08:13,536 Chega de fornicação no quarto para você. 108 00:08:13,828 --> 00:08:16,622 Mas precisamos de prática, droga. 109 00:08:18,040 --> 00:08:19,750 Eu nunca já vi esse programa antes. 110 00:08:20,042 --> 00:08:22,003 Apenas nos dê outro cinco minutos, por favor. 111 00:08:22,294 --> 00:08:23,563 De que serviriam cinco minutos? 112 00:08:23,587 --> 00:08:24,797 Já tivemos uma hora. 113 00:08:25,089 --> 00:08:27,550 Mova-os para fora, mova-se eles fora, tem que ser punido. 114 00:08:27,842 --> 00:08:30,761 Portaria de violação número 9369. 115 00:08:31,053 --> 00:08:35,516 Tem que ser punido, tem que ser punido, tem que ser punido. 116 00:09:18,768 --> 00:09:22,188 Quem te disse para polir esse balcão, Cindy? 117 00:09:22,480 --> 00:09:23,580 Você fez isso, mãe. 118 00:09:23,773 --> 00:09:25,441 Eu não sou sua mãe. 119 00:09:25,733 --> 00:09:29,028 É uma maldição que eu sou até mesmo sua madrasta. 120 00:09:29,320 --> 00:09:32,531 Se você consegue ver seu rosto, ele está muito brilhante. 121 00:09:33,449 --> 00:09:35,534 Lembre-se disso, droga. 122 00:09:37,787 --> 00:09:39,872 Droga, malditos pés de galinha. 123 00:09:48,672 --> 00:09:52,718 Quando você terminar essas janelas, Quero passar a roupa, 124 00:09:53,010 --> 00:09:56,138 o chão encerado, o armário da China limpo, 125 00:09:56,430 --> 00:09:59,016 os talheres polidos, o jantar começou, 126 00:09:59,308 --> 00:10:04,063 e não se esqueça de conferir os monitores de circuito fechado. 127 00:10:04,396 --> 00:10:08,609 Essa maldita segurança o sistema está bagunçado novamente. 128 00:10:08,901 --> 00:10:10,001 Sim, senhora. 129 00:10:11,946 --> 00:10:14,782 Vá em frente, agite uma perna, agite uma perna. 130 00:10:15,074 --> 00:10:19,453 Continue andando, siga em frente, siga em frente, balance uma perna. 131 00:10:19,745 --> 00:10:21,288 Nunca conseguimos agitar nada. 132 00:10:21,580 --> 00:10:22,700 Nunca consegui agitar nada. 133 00:10:22,873 --> 00:10:23,993 Nunca consegui agitar nada. 134 00:10:24,125 --> 00:10:25,225 Nunca consegui. 135 00:10:25,376 --> 00:10:26,478 O que você vai fazer conosco? 136 00:10:26,502 --> 00:10:27,622 Nunca consegui agitar nada. 137 00:10:27,670 --> 00:10:29,797 Nunca consegui agitar nada. 138 00:10:31,382 --> 00:10:33,592 Diga, garotão, e você e eu 139 00:10:33,884 --> 00:10:35,845 discutindo isso em particular? 140 00:10:37,054 --> 00:10:40,558 O que você tem em mente, calças quentes? 141 00:10:41,517 --> 00:10:42,768 Fui eu? 142 00:10:43,060 --> 00:10:44,186 Ouça, ouça, 143 00:10:44,478 --> 00:10:46,522 todos, por favor, assistam televisão? 144 00:10:46,814 --> 00:10:49,692 Certo, certo, siga em frente, siga em frente. 145 00:10:49,984 --> 00:10:53,195 Por favor, reconheça o seu mais magnífico, 146 00:10:53,487 --> 00:10:55,364 misericordioso, nosso Controlador. 147 00:10:57,241 --> 00:10:59,660 Fornicação flagrante é contra 148 00:10:59,952 --> 00:11:02,037 os melhores interesses do nosso planeta. 149 00:11:02,329 --> 00:11:05,040 Não apenas porque estamos superpovoados 150 00:11:05,332 --> 00:11:09,378 e porque é decadente mas porque está sujo. 151 00:11:10,754 --> 00:11:14,008 Sujo, sujo, sujo, sujo, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira! 152 00:11:14,300 --> 00:11:18,304 Sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira! 153 00:11:18,596 --> 00:11:23,392 Somente aqueles selecionados pelo computador central pode fornicar. 154 00:11:26,604 --> 00:11:30,191 Alguém mais foi pego fazendo será punido 155 00:11:32,067 --> 00:11:34,737 de acordo com o limite total da lei. 156 00:11:35,029 --> 00:11:36,129 Eu falei. 157 00:11:37,823 --> 00:11:40,284 Ele falou. 158 00:11:40,576 --> 00:11:44,163 Fornicação sem sanção do Controlador. 159 00:11:44,455 --> 00:11:49,251 Portaria de violação número 1369696969. 160 00:11:50,794 --> 00:11:52,838 68, 68. 161 00:11:53,130 --> 00:11:54,230 69. 162 00:11:54,673 --> 00:11:56,175 Remova seus casacos. 163 00:11:57,468 --> 00:11:58,928 Não, Jack, não farei isso. 164 00:11:59,220 --> 00:12:01,555 Você tem que fazer isso, Jill, nós estamos já está com problemas suficientes. 165 00:12:01,847 --> 00:12:03,682 Mas Jack, essas pessoas são pervertidas. 166 00:12:03,974 --> 00:12:06,435 Pervertido, pervertido, pervertido, pervertido. 167 00:12:06,727 --> 00:12:09,772 Pervertido, pervertido, pervertido, pervertido. 168 00:12:10,064 --> 00:12:13,192 Por que mamãe compra essa porcaria barata? 169 00:12:13,484 --> 00:12:14,584 Me dê esse batom. 170 00:12:14,693 --> 00:12:16,403 Vadia, pegue o seu. 171 00:12:16,695 --> 00:12:18,280 Sua vagabunda desprezível. 172 00:12:18,572 --> 00:12:19,698 Você é tão desagradável. 173 00:12:20,866 --> 00:12:24,703 O quê, você acha engraçado, não é? 174 00:12:24,995 --> 00:12:25,704 Pense que você é engraçado. 175 00:12:25,996 --> 00:12:27,581 Olha, dois podem fazer isso. 176 00:12:27,873 --> 00:12:28,540 Você acha que sim, hein? 177 00:12:28,832 --> 00:12:29,375 Sim. 178 00:12:29,667 --> 00:12:31,961 Eu vou pegar você. 179 00:12:32,253 --> 00:12:35,965 Espere só um minuto. 180 00:12:37,549 --> 00:12:40,803 Alguém esteve na minha maquiagem! 181 00:12:41,095 --> 00:12:42,195 Cindy! 182 00:12:45,432 --> 00:12:47,017 Assim como eu suspeitava. 183 00:12:49,311 --> 00:12:53,107 Olha, olha a cor dessas bochechas. 184 00:12:53,399 --> 00:12:54,599 Mas eu não uso maquiagem, senhora. 185 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 Nunca tive nenhum para usar. 186 00:12:57,194 --> 00:12:58,821 Não minta para mim. 187 00:13:00,030 --> 00:13:02,116 Não há nada que você não tentaria 188 00:13:02,408 --> 00:13:04,660 se você pensou que isso poderia deixá-la bonita. 189 00:13:04,952 --> 00:13:07,413 Agora admita, admita, droga! 190 00:13:12,126 --> 00:13:13,877 Sim, senhora, fui eu. 191 00:13:17,506 --> 00:13:19,258 É mais assim. 192 00:13:20,342 --> 00:13:24,430 Olhe para você, que diferença a maquiagem faria mesmo assim? 193 00:13:24,722 --> 00:13:26,223 Quem olharia para você? 194 00:13:26,515 --> 00:13:30,477 E se cubra, você pequena sem-vergonha. 195 00:13:31,770 --> 00:13:34,606 Não pense que você está brincando comigo. 196 00:13:35,649 --> 00:13:38,736 Você está apenas esperando o dia em que você puder me deixar. 197 00:13:39,028 --> 00:13:41,322 Só que esse dia nunca chegará. 198 00:13:44,408 --> 00:13:48,078 Seu velho me deixou em seguida a nada quando ele morreu. 199 00:13:48,370 --> 00:13:49,496 Nada além de você. 200 00:13:51,081 --> 00:13:55,169 E eu pretendo trabalhar o seu tire os pãezinhos, ouviu? 201 00:13:55,461 --> 00:13:56,170 Ah, sim, senhora. 202 00:13:56,462 --> 00:13:59,423 Eu quero tudo feito quando chego em casa. 203 00:13:59,715 --> 00:14:02,426 E fique longe da minha maquiagem! 204 00:14:07,097 --> 00:14:09,892 Deus sabe que eu realmente não preciso de nada. 205 00:14:12,811 --> 00:14:14,563 Eu preferiria trocar você 206 00:14:14,855 --> 00:14:17,316 em um robô tipo macho bem construído. 207 00:14:26,950 --> 00:14:28,050 Um robô. 208 00:14:30,954 --> 00:14:33,707 Parece que eu nunca vou comece a fazer caminhadas agora. 209 00:14:33,999 --> 00:14:36,377 Você disse isso, você perdeu sua tarde de folga. 210 00:14:36,668 --> 00:14:38,796 Você está tentando nos pegar em apuros ou algo assim? 211 00:14:39,088 --> 00:14:41,048 Vá esfregar o chão. 212 00:14:41,340 --> 00:14:42,716 Ah, não ligue para ela. 213 00:14:43,008 --> 00:14:46,095 Ela sempre a sopra mente quando ela está com tesão. 214 00:14:46,387 --> 00:14:48,430 Quem não ficaria com tesão? 215 00:14:48,722 --> 00:14:50,099 Um pouco de vida que temos. 216 00:14:50,391 --> 00:14:53,560 Livros são proibidos, não Revistas True Confession. 217 00:14:53,852 --> 00:14:55,813 Não consigo nem transar neste planeta. 218 00:14:56,105 --> 00:14:57,940 Tudo o que é divertido é contra a lei. 219 00:15:04,530 --> 00:15:07,366 ♪ Vivendo neste planeta é uma dor no pescoço ♪ 220 00:15:07,658 --> 00:15:10,828 ♪ Sim, está me transformando em uma pilha de nervos ♪ 221 00:15:11,120 --> 00:15:13,747 ♪ Temos que praticar a abstinência ♪ 222 00:15:14,039 --> 00:15:16,083 ♪ Porque o outro é crime ♪ 223 00:15:16,375 --> 00:15:20,045 ♪ Bem, o governo espera você sentar aqui e apodrecer ♪ 224 00:15:20,337 --> 00:15:23,632 ♪ Enquanto o computador central escolhe você ou não ♪ 225 00:15:23,924 --> 00:15:26,552 ♪ Seu número nunca poderia passar ♪ 226 00:15:26,844 --> 00:15:29,054 ♪ E então você sabe disso você realmente se ferrou ♪ 227 00:15:29,346 --> 00:15:32,307 ♪ E estamos ficando sem ♪ 228 00:15:32,599 --> 00:15:35,394 ♪ Sim, estamos sem ♪ 229 00:15:35,686 --> 00:15:38,897 ♪ E é frustrante rota sem dúvida ♪ 230 00:15:39,189 --> 00:15:42,276 ♪ Estamos desesperados porque estamos ficando sem ♪ 231 00:15:42,568 --> 00:15:45,571 ♪ Bem, eu gostaria de poder dizer esse alívio está à vista ♪ 232 00:15:45,863 --> 00:15:48,991 ♪ Eu estive esperando então longa noite após noite ♪ 233 00:15:49,283 --> 00:15:51,952 ♪ Anseio pelo toque de um homem ♪ 234 00:15:52,244 --> 00:15:55,581 ♪ Mas para eles eu vou levar o problema em mãos, você sabe ♪ 235 00:15:55,873 --> 00:16:00,669 ♪ Ficar sem, sim estamos ficando sem ♪ 236 00:16:01,211 --> 00:16:04,381 ♪ E é frustrante rota sem dúvida ♪ 237 00:16:04,673 --> 00:16:07,217 ♪ Estamos desesperados porque estamos ficando sem ♪ 238 00:16:07,509 --> 00:16:10,762 ♪ Ah, se algum dia eu for selecionado, apenas um homem não será suficiente ♪ 239 00:16:11,054 --> 00:16:13,849 ♪ Sim, uma olhada em você o suficiente para murchar ♪ 240 00:16:14,141 --> 00:16:16,894 ♪ Ei, calma ou eu vou rasgar você em pedaços ♪ 241 00:16:17,186 --> 00:16:21,315 ♪ Eu sou como uma tigresa magra e sem comida ♪ 242 00:16:39,124 --> 00:16:42,586 ♪ Eu simplesmente não consigo entender todas as coisas que você diz ♪ 243 00:16:42,878 --> 00:16:45,339 ♪ Não me lembro de ter me sentido assim ♪ 244 00:16:45,631 --> 00:16:48,550 ♪ Você não poderia, você não tem aula ♪ 245 00:16:48,842 --> 00:16:50,886 ♪ Sim, você não saberia seu braço da sua bunda ♪ 246 00:16:51,178 --> 00:16:53,931 ♪ Sim, você vai ficar sem ♪ 247 00:16:54,223 --> 00:16:57,226 ♪ Sim, você vai ficar sem ♪ 248 00:16:57,518 --> 00:17:01,021 ♪ E enquanto estamos trabalhando saindo e circulando ♪ 249 00:17:01,313 --> 00:17:05,692 ♪ Você ficará preso em casa sem ♪ 250 00:17:14,910 --> 00:17:16,662 Você sabe, estou com tesão. 251 00:17:24,253 --> 00:17:26,713 Você não saberia como fazer isso de qualquer maneira. 252 00:17:27,005 --> 00:17:28,105 Oh sim? 253 00:17:28,924 --> 00:17:30,024 Você deveria conversar. 254 00:17:30,175 --> 00:17:31,468 Olha o que eu encontrei. 255 00:17:32,594 --> 00:17:34,555 Isso é meu, dê para mim! 256 00:17:34,846 --> 00:17:35,946 Vamos, dê para mim! 257 00:17:36,223 --> 00:17:37,015 Dê para mim! 258 00:17:37,307 --> 00:17:38,934 Vamos, dê para mim! 259 00:17:39,226 --> 00:17:40,936 Dê para mim, sua vadia! 260 00:17:41,228 --> 00:17:43,480 - Não, não! - Vamos, dê. 261 00:17:43,772 --> 00:17:44,982 Vamos, dê. 262 00:17:49,778 --> 00:17:51,071 Dê para mim. 263 00:17:51,363 --> 00:17:52,489 Você não está usando. 264 00:17:52,781 --> 00:17:54,157 Vamos, dê. 265 00:17:55,325 --> 00:17:57,536 - Ai! - Dê para mim, sua vadia. 266 00:17:57,828 --> 00:17:58,370 Vamos. 267 00:17:58,662 --> 00:17:59,830 Afaste-se de mim. 268 00:18:00,122 --> 00:18:01,832 Dê para mim, sua vadia. 269 00:18:02,124 --> 00:18:05,085 Vamos, é meu, dê para mim. 270 00:18:05,377 --> 00:18:07,588 Vamos, vamos, dê para mim! 271 00:18:10,882 --> 00:18:12,634 O que é que foi isso? 272 00:18:12,926 --> 00:18:13,677 Nada. 273 00:18:13,969 --> 00:18:16,513 Aqui, não se eletrocute. 274 00:18:17,764 --> 00:18:18,864 Até mais. 275 00:18:20,892 --> 00:18:24,229 Não pense que você está enganando qualquer um, Stella. 276 00:18:24,521 --> 00:18:25,621 Estela. 277 00:18:30,485 --> 00:18:31,585 Oi, Estela! 278 00:18:47,336 --> 00:18:49,713 Eu sei o que você está fazendo aí. 279 00:18:50,005 --> 00:18:53,216 Bella, Bella, eu deveria para ter a tarde livre. 280 00:18:53,508 --> 00:18:55,594 É a minha vez de passar férias no campo. 281 00:18:55,886 --> 00:18:57,054 Economizei todos os meus cupons. 282 00:18:57,346 --> 00:18:59,598 E já faz quase três meses agora, ok? 283 00:18:59,890 --> 00:19:01,767 Ah, vá em frente, você sabe o que mamãe disse. 284 00:19:02,059 --> 00:19:05,937 Porra, Stella, maravilha o que está acontecendo lá dentro. 285 00:19:16,156 --> 00:19:18,909 - Ah, Estela - É Jack D. Estripador. 286 00:19:28,543 --> 00:19:29,961 Ai meu Deus, Stella. 287 00:19:39,137 --> 00:19:41,473 Stella, você não faria isso. 288 00:19:44,976 --> 00:19:45,769 Deus, ela iria. 289 00:19:46,061 --> 00:19:49,648 Espero que a pobre menina não se engasgue com isso. 290 00:19:49,940 --> 00:19:51,040 Estela. 291 00:19:55,320 --> 00:19:56,697 Venha aqui e ouça isso. 292 00:19:56,988 --> 00:19:59,199 Não, obrigado, Bella, é deveria ser feito em privacidade. 293 00:19:59,491 --> 00:20:00,591 Quem diz? 294 00:20:01,660 --> 00:20:03,578 Olha, Bella, se eu terminar todas as minhas tarefas, 295 00:20:03,870 --> 00:20:06,456 posso tirar minhas férias agora, por favor? 296 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 Nossa, se eu tivesse um cara, 297 00:20:09,501 --> 00:20:12,838 Eu faria isso por tanto tempo, tão doce e tão bom. 298 00:20:24,224 --> 00:20:27,144 Que garanhão você é, Jack D. Ripper. 299 00:20:28,145 --> 00:20:30,355 Afinal, o que significa D? 300 00:20:30,647 --> 00:20:32,274 Confiável. 301 00:20:32,566 --> 00:20:34,651 Você é confiável, tudo bem. 302 00:20:34,943 --> 00:20:37,028 Bem, eu fui esperto o suficiente para passar pelas câmeras 303 00:20:37,320 --> 00:20:39,156 e através dessa segurança sistema, não era? 304 00:20:39,448 --> 00:20:41,742 Claro, depois de cortar os fios. 305 00:20:42,993 --> 00:20:46,747 Bella, Bella, venha aqui e me ajude por um segundo! 306 00:20:47,038 --> 00:20:48,331 Tudo bem. 307 00:20:48,623 --> 00:20:50,751 Mas e eu? 308 00:20:51,042 --> 00:20:53,044 Desculpe, é um assunto de família. 309 00:20:53,336 --> 00:20:57,507 Bella, quero dizer, posso pegar desligar depois de terminar minhas tarefas? 310 00:20:57,799 --> 00:21:02,012 Ok, mas deixe a segurança sistema como está, ok? 311 00:21:08,769 --> 00:21:10,562 Stella, saia do caminho. 312 00:21:10,854 --> 00:21:15,317 Agora que Bella está aqui, Jack, você simplesmente não será o mesmo. 313 00:21:19,613 --> 00:21:21,031 Quem é ela? 314 00:21:21,323 --> 00:21:22,866 Ela é especialista. 315 00:21:25,619 --> 00:21:28,205 Sim, agora deite-se e diga ah. 316 00:21:31,333 --> 00:21:32,433 Sim. 317 00:21:35,504 --> 00:21:36,171 Não, não! 318 00:21:36,463 --> 00:21:37,756 Prossiga. 319 00:21:38,048 --> 00:21:40,509 - Agora espere-- - Você vai lá. 320 00:21:42,052 --> 00:21:43,970 Preciso de 15, 20 minutos. 321 00:22:07,494 --> 00:22:09,746 Jill, acho que descobri como fazer isso. 322 00:22:10,038 --> 00:22:11,581 Ah, ótimo, ótimo. 323 00:22:16,962 --> 00:22:18,755 Pronto para reduzir, pronto para reduzir. 324 00:22:19,047 --> 00:22:20,841 Pronto para reduzir a máquina. 325 00:22:58,962 --> 00:23:00,672 Não mais dois. 326 00:23:00,964 --> 00:23:02,064 Olá, Tom. 327 00:23:02,257 --> 00:23:03,383 Cuidado aí. 328 00:23:05,010 --> 00:23:07,762 Coitados, só por fazerem amor. 329 00:23:09,222 --> 00:23:11,766 Aquela cadela com tesão me deixou cair. 330 00:23:12,058 --> 00:23:13,351 Fornicação sem sanção. 331 00:23:13,643 --> 00:23:15,353 Fornicação sem sanção, fornicação - 332 00:23:15,645 --> 00:23:18,481 Você nunca dá um tempo para ninguém? 333 00:23:25,071 --> 00:23:27,949 Falando em fornicação - 334 00:23:28,241 --> 00:23:29,910 Tome um banho frio, sim? 335 00:23:30,201 --> 00:23:31,703 Você quer que acabemos como eles, 336 00:23:31,995 --> 00:23:33,371 miniaturizado por seis meses? 337 00:23:33,663 --> 00:23:34,763 Ah, valeria a pena 338 00:23:34,915 --> 00:23:36,666 pular no colchão com você. 339 00:23:36,958 --> 00:23:38,478 Ei, eu tenho antiguidade por aqui. 340 00:23:38,668 --> 00:23:42,339 Relaxe, o computador decide quem dorme com quem, lembra? 341 00:23:42,631 --> 00:23:44,299 E já tenho meu número de hoje. 342 00:23:44,591 --> 00:23:45,300 Número um? 343 00:23:45,592 --> 00:23:46,692 Número dois? 344 00:23:46,927 --> 00:23:48,027 Número 34. 345 00:23:51,723 --> 00:23:52,823 Adeus. 346 00:24:02,984 --> 00:24:04,084 Surpresa. 347 00:24:08,198 --> 00:24:09,532 Adivinhe quem está aqui. 348 00:24:10,825 --> 00:24:13,078 Flash Gordon, Buck Rogers? 349 00:24:15,622 --> 00:24:16,722 Desisto. 350 00:24:22,128 --> 00:24:25,674 Você não teria um lixa nova, sim? 351 00:24:25,966 --> 00:24:27,509 Este é o poço. 352 00:24:27,801 --> 00:24:32,597 Meu nome é Tom Prince, sou seu substituto sexual para hoje. 353 00:24:34,516 --> 00:24:37,018 Belo quarto para fazer amor. 354 00:24:37,310 --> 00:24:41,106 Boa iluminação, bastante pular no colchão. 355 00:24:42,983 --> 00:24:47,862 Cuidado, Tigre, não faça fico tonto antes de começarmos. 356 00:24:48,154 --> 00:24:50,573 Tantas garotas Estou emparelhado com apenas 357 00:24:50,865 --> 00:24:55,495 abrem as pernas, gemem algumas vezes e pronto. 358 00:24:57,455 --> 00:25:01,876 Eu fico enjoado, você não leu a impressão? 359 00:25:03,003 --> 00:25:04,587 Ei, Romeu, capiche? 360 00:25:06,798 --> 00:25:11,594 Mas tenho a sensação de que isso o tempo vai ser diferente. 361 00:25:11,886 --> 00:25:15,849 Eu tenho um bom pressentimento sobre isso, e você? 362 00:25:17,225 --> 00:25:20,645 Você acha que meus dedos dos pés precisam de um retoque? 363 00:25:22,647 --> 00:25:26,443 Claro, vá em frente, o que diferença isso faz? 364 00:25:27,694 --> 00:25:29,821 Então, novamente, posso esperar até terminarmos. 365 00:25:30,113 --> 00:25:31,213 Parece melhor? 366 00:25:33,992 --> 00:25:36,828 Faz muito tempo que não faço isso. 367 00:25:38,413 --> 00:25:40,331 Você terá que me ajudar. 368 00:25:40,623 --> 00:25:42,000 Eu pretendo. 369 00:25:42,292 --> 00:25:44,669 Oh você, você sabe o que quero dizer. 370 00:25:46,004 --> 00:25:47,797 Apenas me diga o que fazer. 371 00:25:48,089 --> 00:25:52,052 Ok, que tal virar ao redor e curvando-se? 372 00:25:56,181 --> 00:25:57,281 Claro. 373 00:25:59,184 --> 00:25:59,893 Assim? 374 00:26:00,185 --> 00:26:03,104 Sim, é isso, de joelhos. 375 00:26:03,396 --> 00:26:05,690 Isso vai ser divertido. 376 00:26:05,982 --> 00:26:08,651 Não, não, não, isso não é permitido. 377 00:26:08,943 --> 00:26:10,904 Você sabe melhor do que isso. 378 00:26:12,030 --> 00:26:15,700 Por favor, prossiga com a posição número um. 379 00:26:15,992 --> 00:26:17,535 Comece a fornicar. 380 00:26:18,703 --> 00:26:20,747 Posso pelo menos ter um pouco de música ambiente? 381 00:26:21,039 --> 00:26:23,124 Ah, me desculpe, há nenhuma música indicada 382 00:26:23,416 --> 00:26:24,793 nesta ordem de serviço. 383 00:26:26,086 --> 00:26:27,253 Por favor, prossiga. 384 00:26:28,797 --> 00:26:29,897 Ah, tudo bem. 385 00:30:04,137 --> 00:30:06,180 E havia uma música linda. 386 00:30:06,472 --> 00:30:08,975 E houve dança e dança. 387 00:30:09,267 --> 00:30:11,387 De repente, a música parou e todos se viraram 388 00:30:11,561 --> 00:30:15,064 contemplar a linda jovem princesa, 389 00:30:15,356 --> 00:30:17,317 todos se perguntando quem ela era. 390 00:30:22,488 --> 00:30:25,867 E Cinderela correu até o espelho e disse: 391 00:30:26,159 --> 00:30:27,618 por que sou linda. 392 00:30:27,910 --> 00:30:29,070 E sua fada madrinha disse: 393 00:30:29,203 --> 00:30:33,249 por que é claro que você está, Cinderela, você sempre foi. 394 00:30:33,541 --> 00:30:35,543 E com um aceno de sua varinha, 395 00:30:35,835 --> 00:30:37,628 ela transformou uma abóbora em uma carruagem dourada 396 00:30:37,920 --> 00:30:40,882 e os quatro ratos brancos em quatro cocheiros de libré 397 00:30:41,174 --> 00:30:43,968 e mandou Cinderela para o baile. 398 00:30:45,428 --> 00:30:48,556 E quando a Cinderela chegou ao palácio, 399 00:30:48,848 --> 00:30:51,184 o lindo príncipe veio para cumprimentá-la pessoalmente. 400 00:30:51,476 --> 00:30:54,437 E com grande alegria e alegria, 401 00:30:54,729 --> 00:30:57,857 ele pegou o braço dele e colocou no dela 402 00:30:59,067 --> 00:31:02,445 e conduziu Cinderela para o salão de baile. 403 00:31:02,737 --> 00:31:04,489 E quando a música começou a tocar, 404 00:31:04,781 --> 00:31:09,118 Cinderela começou a dançar com seu próprio príncipe encantado. 405 00:31:11,454 --> 00:31:16,334 ♪ Cinderela, Cinderela ♪ 406 00:31:20,171 --> 00:31:25,093 ♪ Oh, por que não posso ser você ♪ 407 00:31:27,303 --> 00:31:32,225 ♪ Vivendo feliz depois disso em uma vida de conto de fadas ♪ 408 00:31:35,353 --> 00:31:40,274 ♪ Oh, por que meus sonhos não podem se tornar realidade ♪ 409 00:31:41,734 --> 00:31:46,656 ♪ Cinderela, Cinderela ♪ 410 00:31:49,826 --> 00:31:54,747 ♪ No seu mundo de faz de conta ♪ 411 00:31:57,125 --> 00:32:02,046 ♪ Será que algum dia serei livre como você ♪ 412 00:32:04,966 --> 00:32:09,887 ♪ Ah, por que isso não vai acontecer comigo ♪ 413 00:32:12,014 --> 00:32:16,936 ♪ Eu iria ao baile, seja a mais bonita de todas ♪ 414 00:32:18,688 --> 00:32:23,568 ♪ Cinderela, por que não posso ser você ♪ 415 00:32:25,361 --> 00:32:30,283 ♪ Eu dançaria perto do luar entrelaçado em seus braços ♪ 416 00:32:32,618 --> 00:32:37,540 ♪ Oh, por que meus sonhos não podem se tornar realidade ♪ 417 00:32:38,666 --> 00:32:43,588 ♪ Cinderela, Cinderela ♪ 418 00:32:46,174 --> 00:32:51,095 ♪ Oh, por que não posso ser você ♪ 419 00:32:52,638 --> 00:32:57,560 ♪ Será que algum dia serei feliz ou serei sempre azul ♪ 420 00:32:59,687 --> 00:33:03,858 ♪ Oh, por que meus sonhos não podem se tornar realidade ♪ 421 00:33:18,748 --> 00:33:23,669 ♪ Será que algum dia serei feliz ou serei sempre azul ♪ 422 00:33:26,631 --> 00:33:30,801 ♪ Oh, por que meus sonhos não podem se tornar realidade ♪ 423 00:34:38,327 --> 00:34:39,427 Quem é você? 424 00:34:39,537 --> 00:34:40,806 Bem, eu sou sua Fada Madrinha. 425 00:34:40,830 --> 00:34:42,790 Quero dizer, padrinho. 426 00:34:43,082 --> 00:34:44,182 Bobagem. 427 00:34:44,834 --> 00:34:46,502 Quem você pensava que eu era? 428 00:34:46,794 --> 00:34:47,920 Você me pegou. 429 00:34:52,341 --> 00:34:53,593 Meus assistentes. 430 00:34:57,388 --> 00:34:59,098 Lugar mais perturbador, esta Terra. 431 00:34:59,390 --> 00:35:02,226 Ficarei muito feliz quando isso a tarefa acabou. 432 00:35:02,518 --> 00:35:05,187 O que você está fazendo aqui exatamente? 433 00:35:05,479 --> 00:35:07,648 Bem, estou aqui para trazer-lhe paz e amor. 434 00:35:07,940 --> 00:35:10,443 Sou o embaixador do amor, claro. 435 00:35:10,735 --> 00:35:13,112 Você não sabe de nada, não é? 436 00:35:14,071 --> 00:35:17,199 Levei uma existência bastante protegida. 437 00:35:17,491 --> 00:35:18,591 Realmente. 438 00:35:19,952 --> 00:35:22,163 Eu não entendo isso, 439 00:35:22,455 --> 00:35:26,876 por que eles iriam querer salvar este horrível e velho planeta. 440 00:35:27,168 --> 00:35:28,268 Salvar? 441 00:35:28,294 --> 00:35:30,254 Não entendo, de quem? 442 00:35:30,546 --> 00:35:32,089 De você, é quem. 443 00:35:32,381 --> 00:35:35,593 Você vai destruir vocês mesmos guerreando o tempo todo, 444 00:35:35,885 --> 00:35:39,889 disparando mísseis contra uns aos outros, repressão. 445 00:35:40,181 --> 00:35:41,390 Onde você conseguiu esse livro? 446 00:35:41,682 --> 00:35:42,266 Que livro? 447 00:35:42,558 --> 00:35:43,809 Veja o que quero dizer? 448 00:35:44,101 --> 00:35:46,020 Você não pode nem ter livros neste planeta. 449 00:35:46,312 --> 00:35:47,647 Sem falar no sexo. 450 00:35:51,359 --> 00:35:53,944 O planeta de onde venho é um lugar aberto, 451 00:35:54,236 --> 00:35:57,281 um lugar de amor, beleza e harmonia. 452 00:35:58,407 --> 00:36:00,951 Que velho planeta inútil e bobo. 453 00:36:01,243 --> 00:36:03,788 Por que eles ainda quer fazer amor aqui? 454 00:36:04,080 --> 00:36:05,180 O que é o amor? 455 00:36:06,457 --> 00:36:08,542 O amor é, bem, você sabe. 456 00:36:09,835 --> 00:36:14,423 Amor é tirar a roupa e se esfregar em alguém 457 00:36:15,633 --> 00:36:19,387 até que as faíscas voem, e então você começa. 458 00:36:19,679 --> 00:36:22,264 Sim, entendo, você quer dizer fornicação. 459 00:36:22,556 --> 00:36:23,974 Oh não, não, não, fornicação não. 460 00:36:24,266 --> 00:36:26,018 Não, isso é nojento. 461 00:36:26,310 --> 00:36:30,106 Não, de onde eu venho, nós nem tenha fornicação. 462 00:36:30,398 --> 00:36:31,190 Realmente? 463 00:36:31,482 --> 00:36:35,820 Bem, como quer que você chame isso, não temos permissão para isso aqui. 464 00:36:36,112 --> 00:36:37,655 Ah, isso é muito ruim. 465 00:36:39,156 --> 00:36:40,741 Todo mundo está fazendo isso. 466 00:36:42,451 --> 00:36:44,203 Venha, deixe-me mostrar a você. 467 00:36:52,253 --> 00:36:54,505 Ah, aqui está um assunto provável. 468 00:36:57,049 --> 00:36:58,149 Vá em frente, faça isso. 469 00:37:02,763 --> 00:37:05,766 Isso é estranho, eles estão sempre fazendo isso. 470 00:37:06,058 --> 00:37:07,158 Ah, minha varinha. 471 00:37:07,184 --> 00:37:08,728 Vamos ver, eu deixei. 472 00:37:15,609 --> 00:37:16,819 Agora vá em frente, faça isso. 473 00:37:22,408 --> 00:37:23,593 Você sabe, eu realmente não acho 474 00:37:23,617 --> 00:37:26,120 vale a pena educar este planeta. 475 00:37:26,412 --> 00:37:30,624 Ah, agora observe a ternura, o amor e o cuidado. 476 00:37:32,251 --> 00:37:35,212 Por que dificilmente parece animal. 477 00:37:35,504 --> 00:37:39,133 Na verdade, não estou claro que é animal. 478 00:37:39,425 --> 00:37:40,885 Ah, que bobagem da minha parte. 479 00:37:42,511 --> 00:37:44,263 Sim, as alegrias do amor. 480 00:37:57,485 --> 00:38:01,655 A coisa mais gloriosa duas pessoas podem fazer juntas. 481 00:38:10,498 --> 00:38:12,291 Bem, vá em frente, faça isso. 482 00:38:12,583 --> 00:38:13,709 Por favor, continue. 483 00:38:19,882 --> 00:38:23,719 Ah, agora isso parece como fornicação para você? 484 00:38:26,430 --> 00:38:30,851 É amor, o mais adorável de todas as palavras de quatro letras. 485 00:38:32,311 --> 00:38:36,565 ♪ Bem, aqui no planeta Terra entre as flores e as árvores ♪ 486 00:38:36,857 --> 00:38:40,903 ♪ Seja coelho, galinha ou pulga, todos nós precisamos de amor ♪ 487 00:38:41,195 --> 00:38:42,988 ♪ É uma necessidade que você não pode superar ♪ 488 00:38:43,280 --> 00:38:45,115 ♪ E você lucrará passo a passo ♪ 489 00:38:45,407 --> 00:38:49,370 ♪ Sim, você vai, eu digo você é assim, todos nós precisamos de amor ♪ 490 00:38:49,662 --> 00:38:50,762 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 491 00:38:50,996 --> 00:38:51,539 ♪ Você e eu ♪ 492 00:38:51,831 --> 00:38:52,931 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 493 00:38:52,957 --> 00:38:53,582 ♪ Sim, de fato ♪ 494 00:38:53,874 --> 00:38:54,974 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 495 00:38:55,000 --> 00:38:55,751 ♪ De manhã e à noite ♪ 496 00:38:56,043 --> 00:38:58,254 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 497 00:38:58,546 --> 00:39:00,130 ♪ Você pode desejar e pode ter esperança ♪ 498 00:39:00,422 --> 00:39:02,341 ♪ Delicie-se com vários tipos de drogas ♪ 499 00:39:02,633 --> 00:39:06,595 ♪ No entanto, nada melhora seu derrame por acidente vascular cerebral e também por amor ♪ 500 00:39:06,887 --> 00:39:09,056 ♪ Como até o esquimó mais frio ♪ 501 00:39:09,348 --> 00:39:11,188 ♪ morando no extremo norte parte do poste ♪ 502 00:39:11,433 --> 00:39:13,185 ♪ Sempre posso encontrar refúgio em um buraco ♪ 503 00:39:13,477 --> 00:39:15,312 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 504 00:39:15,604 --> 00:39:16,397 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 505 00:39:16,689 --> 00:39:17,789 ♪ Sim, precisamos pertencer ♪ 506 00:39:17,815 --> 00:39:18,482 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 507 00:39:18,774 --> 00:39:19,567 ♪ De você e eu para King Kong ♪ 508 00:39:19,859 --> 00:39:20,609 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 509 00:39:20,901 --> 00:39:22,001 ♪ Uma fada estaria errada ♪ 510 00:39:22,027 --> 00:39:24,738 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 511 00:39:43,674 --> 00:39:45,843 ♪ Tenha certeza de que o amor é a norma ♪ 512 00:39:46,135 --> 00:39:48,095 ♪ Nem quero dizer qualquer velho navio na tempestade ♪ 513 00:39:48,387 --> 00:39:50,264 ♪ Deve estar certo, deve estar quente ♪ 514 00:39:50,556 --> 00:39:52,516 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 515 00:39:52,808 --> 00:39:54,810 ♪ Você descobrirá a glória perfeita ♪ 516 00:39:55,102 --> 00:39:57,021 ♪ E embora pudesse parece um pouco brega ♪ 517 00:39:57,313 --> 00:39:59,148 ♪ É muito melhor do que ficar com tesão ♪ 518 00:39:59,440 --> 00:40:01,233 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 519 00:40:01,525 --> 00:40:02,625 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 520 00:40:02,651 --> 00:40:03,402 ♪ Ah, não é eletrônico ♪ 521 00:40:03,694 --> 00:40:04,794 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 522 00:40:04,820 --> 00:40:05,920 ♪ Nem é biônico ♪ 523 00:40:05,946 --> 00:40:07,046 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 524 00:40:07,072 --> 00:40:08,172 ♪ É um tônico natural ♪ 525 00:40:08,198 --> 00:40:09,950 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 526 00:40:10,242 --> 00:40:11,342 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 527 00:40:11,452 --> 00:40:12,596 ♪ Quando você está deprimido ♪ 528 00:40:12,620 --> 00:40:13,412 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 529 00:40:13,704 --> 00:40:14,804 ♪ Quando você está em crise ♪ 530 00:40:14,830 --> 00:40:15,539 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 531 00:40:15,831 --> 00:40:16,931 ♪ Basta subir na garupa ♪ 532 00:40:17,041 --> 00:40:19,001 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 533 00:40:19,293 --> 00:40:20,044 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 534 00:40:20,336 --> 00:40:21,086 ♪ Senhor ou senhora ♪ 535 00:40:21,378 --> 00:40:22,478 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 536 00:40:22,504 --> 00:40:23,604 ♪ Preciso expandir ♪ 537 00:40:23,631 --> 00:40:24,340 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 538 00:40:24,632 --> 00:40:25,792 ♪ Uma mistura de coração e glândulas ♪ 539 00:40:25,841 --> 00:40:27,718 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 540 00:40:28,010 --> 00:40:29,110 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 541 00:40:29,303 --> 00:40:29,929 ♪ Você e eu ♪ 542 00:40:30,220 --> 00:40:31,320 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 543 00:40:31,555 --> 00:40:32,097 ♪ Sim, de fato ♪ 544 00:40:32,389 --> 00:40:33,489 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 545 00:40:33,599 --> 00:40:34,391 ♪ De manhã e à noite ♪ 546 00:40:34,683 --> 00:40:36,602 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 547 00:40:36,894 --> 00:40:38,729 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 548 00:40:39,021 --> 00:40:40,856 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 549 00:40:41,148 --> 00:40:43,067 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 550 00:40:43,359 --> 00:40:45,361 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 551 00:40:45,653 --> 00:40:47,488 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 552 00:40:47,780 --> 00:40:49,573 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 553 00:40:49,865 --> 00:40:51,867 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 554 00:40:52,159 --> 00:40:54,119 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 555 00:40:54,411 --> 00:40:56,288 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 556 00:40:56,580 --> 00:40:58,457 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 557 00:40:58,749 --> 00:41:00,751 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 558 00:41:01,043 --> 00:41:02,962 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 559 00:41:03,253 --> 00:41:05,965 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 560 00:41:11,220 --> 00:41:15,224 Mas você sabe, o amor é para fazer, não para assistir. 561 00:41:18,978 --> 00:41:20,813 E antes que eu termine, 562 00:41:21,105 --> 00:41:23,649 haverá amor por toda a constelação. 563 00:41:23,941 --> 00:41:28,404 Não só aqui na Terra, mas até mesmo aquela velha lua rochosa 564 00:41:28,696 --> 00:41:29,796 e o velho e desagradável Marte. 565 00:41:29,989 --> 00:41:32,866 Padrinho, acho lindo. 566 00:41:36,120 --> 00:41:37,663 Com certeza, é lindo. 567 00:41:37,955 --> 00:41:41,333 A coisa mais linda que existe. 568 00:41:41,625 --> 00:41:43,711 Antes de terminar, não ficarei satisfeito 569 00:41:44,003 --> 00:41:45,713 até que todos estejam fazendo amor. 570 00:41:46,005 --> 00:41:46,547 Sim. 571 00:41:46,839 --> 00:41:51,010 Até que as pessoas aqui percebam que sexo não é sujo, 572 00:41:51,301 --> 00:41:54,221 que possa ser elevado a a personificação do amor. 573 00:41:54,513 --> 00:41:55,139 Sim. 574 00:41:55,431 --> 00:41:59,435 Somente o sexo amoroso pode trazer nos unir e nos unificar! 575 00:41:59,727 --> 00:42:00,827 Sim. 576 00:42:02,396 --> 00:42:03,063 Padrinho. 577 00:42:03,355 --> 00:42:04,732 Sim. 578 00:42:05,024 --> 00:42:06,744 Eu não entendo, qual é a diferença 579 00:42:07,026 --> 00:42:09,737 entre sexo amoroso e fornicação? 580 00:42:16,368 --> 00:42:19,038 Amar sexo e fornicação, ah. 581 00:42:20,789 --> 00:42:24,710 Quando bebo uma excelente taça de vinho, 582 00:42:25,002 --> 00:42:29,548 Posso me imaginar em um ilha deserta sozinha, 583 00:42:29,840 --> 00:42:32,301 deitado nas areias brancas. 584 00:42:32,593 --> 00:42:35,429 O sol batendo no meu corpo nu. 585 00:42:35,721 --> 00:42:37,556 As ondas batendo aos meus pés. 586 00:42:37,848 --> 00:42:41,018 A brisa soprando em meus cabelos. 587 00:42:41,310 --> 00:42:43,270 E o sol se põe no mar. 588 00:42:43,562 --> 00:42:46,148 E do sol surge tão lindo, 589 00:42:46,440 --> 00:42:49,401 linda linda deusa, Afrodite. 590 00:42:51,570 --> 00:42:52,988 Ela caminha sobre a água em minha direção, 591 00:42:53,280 --> 00:42:54,073 e estou deitado na praia. 592 00:42:54,364 --> 00:42:56,484 As ondas estão batendo em mim pés e a brisa está soprando 593 00:42:56,742 --> 00:42:59,787 pelo meu cabelo, e ela espalha pérolas em meu corpo. 594 00:43:00,079 --> 00:43:03,624 Por outro lado, quando bebo cerveja, 595 00:43:03,916 --> 00:43:06,502 Eu só quero fornicar. 596 00:43:06,794 --> 00:43:07,894 Padrinho. 597 00:43:08,754 --> 00:43:10,297 Eu não, céus, não. 598 00:43:10,589 --> 00:43:11,131 Controle-se. 599 00:43:11,423 --> 00:43:14,510 Mas Padrinho, se não você, quem? 600 00:43:14,802 --> 00:43:17,096 Ah, você saberá em breve. 601 00:43:18,222 --> 00:43:20,307 Sim, devo ir agora. 602 00:43:20,599 --> 00:43:22,017 Adeus, adeus. 603 00:43:22,309 --> 00:43:24,019 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 604 00:43:24,311 --> 00:43:26,105 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 605 00:43:26,396 --> 00:43:29,108 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 606 00:43:51,505 --> 00:43:52,605 Eu preciso de sexo. 607 00:43:54,299 --> 00:43:55,399 Eu preciso de sexo. 608 00:43:56,552 --> 00:43:58,887 Eu não aguento mais. 609 00:44:18,991 --> 00:44:20,868 Ela tem tesão. 610 00:44:21,160 --> 00:44:22,578 E ela os pegou muito mal. 611 00:44:22,870 --> 00:44:25,831 Rápido, vamos levá-la para a clínica. 612 00:45:24,306 --> 00:45:25,406 Nojento. 613 00:45:30,520 --> 00:45:33,190 Amor, eu preciso de amor! 614 00:45:34,107 --> 00:45:35,207 Amor! 615 00:45:38,987 --> 00:45:42,366 Algum dia as coisas serão diferentes aqui. 616 00:45:42,658 --> 00:45:44,952 Teremos amor livre e aberto, 617 00:45:45,244 --> 00:45:48,038 e os tesudos vão ser uma coisa do passado. 618 00:45:48,330 --> 00:45:49,430 Espero. 619 00:45:50,958 --> 00:45:55,045 Oh, como eles poderiam imprimiu tal sujeira? 620 00:46:16,316 --> 00:46:17,416 Amor, amor! 621 00:46:21,363 --> 00:46:22,781 Eu preciso muito de amar! 622 00:46:24,157 --> 00:46:25,257 Eu preciso muito disso. 623 00:46:26,660 --> 00:46:28,220 Veja aqui, qual o significado disso? 624 00:46:28,412 --> 00:46:30,455 Implorando seu perdão, senhor, são os tesão. 625 00:46:30,747 --> 00:46:31,915 Ah, claro, os tesão. 626 00:46:32,207 --> 00:46:33,792 Oh, é o pior caso que já vi. 627 00:46:34,084 --> 00:46:36,020 Eu não acho que o normal o tratamento até funcionará. 628 00:46:36,044 --> 00:46:37,144 Ela está muito longe. 629 00:46:37,421 --> 00:46:39,673 Bem, lide com isso com despacho 630 00:46:39,965 --> 00:46:41,205 e faça o que tiver que fazer. 631 00:46:41,425 --> 00:46:42,525 Sim, senhor. 632 00:46:43,802 --> 00:46:46,388 Só uma vez, por favor, por favor! 633 00:47:05,699 --> 00:47:07,034 Ela precisa de amor. 634 00:47:08,285 --> 00:47:09,385 Quanto a mim? 635 00:47:12,122 --> 00:47:16,293 Eu confisquei tudo isso livros e revistas, 636 00:47:16,585 --> 00:47:18,295 e para que servem? 637 00:47:22,257 --> 00:47:23,357 Eu sou um fracasso. 638 00:47:26,094 --> 00:47:28,013 Eu não posso nem ter mulheres. 639 00:47:31,099 --> 00:47:34,686 Eu preciso disso, eu preciso disso, dê isso para mim, dê para mim. 640 00:47:34,978 --> 00:47:36,664 Não se preocupe, você está vou acertar tudo. 641 00:47:36,688 --> 00:47:38,315 Eu preciso disso, eu preciso disso agora. 642 00:47:38,607 --> 00:47:40,734 Cuidado, senhora, você quer ser reduzida? 643 00:47:41,026 --> 00:47:42,903 Sim, já faz tanto tempo. 644 00:47:46,323 --> 00:47:49,534 ♪ Ficar sem ♪ 645 00:47:49,826 --> 00:47:54,623 ♪ Estou sem ♪ 646 00:47:55,540 --> 00:47:59,544 ♪ Abatido no meu auge, que crime terrível ♪ 647 00:47:59,836 --> 00:48:04,633 ♪ Eu tenho uma doença fatal, celibato terminal ♪ 648 00:48:05,217 --> 00:48:08,387 ♪ Ficar sem ♪ 649 00:48:08,678 --> 00:48:13,475 ♪ Estou sem ♪ 650 00:48:13,892 --> 00:48:17,896 ♪ Que maneira horrível de encerrar o dia ♪ 651 00:48:18,188 --> 00:48:22,984 ♪ Meu temperamento é a única coisa que eu possa levantar para ficar ♪ 652 00:48:23,568 --> 00:48:26,780 ♪ Ficar sem ♪ 653 00:48:27,072 --> 00:48:31,868 ♪ Estou sem ♪ 654 00:48:32,160 --> 00:48:36,248 ♪ Que frustrante rota sem dúvida ♪ 655 00:48:36,540 --> 00:48:41,253 ♪ Estou desesperado porque estou sem ♪ 656 00:48:50,053 --> 00:48:52,681 Quem é aquele na minha sala de recepção? 657 00:48:52,973 --> 00:48:56,518 Sou só eu, magnífico um, Tom Prince. 658 00:48:56,810 --> 00:48:57,910 Ah, é você, Tom. 659 00:48:58,145 --> 00:48:59,245 Por que você não disse isso? 660 00:48:59,521 --> 00:49:00,981 Como você está, meu garoto? 661 00:49:02,399 --> 00:49:03,499 Por que tão triste? 662 00:49:05,152 --> 00:49:09,114 Você com todas as mulheres do planeta desejando você. 663 00:49:09,406 --> 00:49:11,825 Não posso mais cortar isso, chefe. 664 00:49:13,160 --> 00:49:15,620 Vou ter que renunciar. 665 00:49:15,912 --> 00:49:17,012 Mas por que? 666 00:49:17,164 --> 00:49:18,564 Você é a inveja de todos os homens vivos. 667 00:49:18,832 --> 00:49:20,750 Simplesmente não é mais divertido. 668 00:49:21,042 --> 00:49:22,794 Eu não consigo me levantar para isso. 669 00:49:23,086 --> 00:49:24,880 Você, Tom Prince, o garanhão? 670 00:49:25,172 --> 00:49:27,924 Oh, não, não, não, posso levantá-lo, claro. 671 00:49:28,216 --> 00:49:28,925 Nunca houve problemas lá. 672 00:49:29,217 --> 00:49:30,385 Mas por que eu deveria? 673 00:49:31,595 --> 00:49:33,805 Essas mulheres simplesmente não se importam. 674 00:49:34,097 --> 00:49:36,558 Você desempenha um papel muito importante papel aqui na Central. 675 00:49:36,850 --> 00:49:40,145 Você é o controlador substituto designado. 676 00:49:40,437 --> 00:49:42,772 Pense nisso, daqui a séculos, 677 00:49:43,064 --> 00:49:44,858 esta sociedade será estudou e você vai-- 678 00:49:45,150 --> 00:49:46,250 Mas você não entende. 679 00:49:46,401 --> 00:49:47,561 Eles não têm sentimentos. 680 00:49:47,736 --> 00:49:49,613 Suas emoções têm foi reprimido por tanto tempo, 681 00:49:49,905 --> 00:49:52,073 eles esqueceram o que paixão sempre foi assim. 682 00:49:52,365 --> 00:49:53,465 Errado. 683 00:49:54,034 --> 00:49:56,077 Eu sei exatamente como eles se sentem. 684 00:49:56,369 --> 00:50:00,248 Eu deveria dizer que sei exatamente como eles não se sentem. 685 00:50:00,540 --> 00:50:04,002 Se você deveria assumir meu papel para variar, 686 00:50:04,294 --> 00:50:06,129 se você preencheu as ordens de serviço... 687 00:50:06,421 --> 00:50:07,521 Ah, não. 688 00:50:09,549 --> 00:50:11,885 Me recuso a ser ridicularizado, não. 689 00:50:12,928 --> 00:50:16,640 Se eles aprenderem por um minuto que estou impotente-- 690 00:50:16,932 --> 00:50:19,017 Então você só precisa mudar as leis. 691 00:50:19,309 --> 00:50:21,853 Faça amor e sexo abertos para todo mundo como costumava ser. 692 00:50:22,145 --> 00:50:23,465 Mas isso está fora de questão. 693 00:50:23,522 --> 00:50:24,940 Todo mundo iria adorar você por isso. 694 00:50:25,232 --> 00:50:26,483 Todo mundo me ama agora. 695 00:50:26,775 --> 00:50:29,152 As pessoas em nosso planeta não nem sei mais como amar. 696 00:50:29,444 --> 00:50:30,544 É apenas uma memória. 697 00:50:30,654 --> 00:50:31,754 Ah, bobagem. 698 00:50:33,073 --> 00:50:34,783 Você não está sozinho com eles como eu. 699 00:50:35,075 --> 00:50:36,201 Claro que não. 700 00:50:37,285 --> 00:50:39,454 É vil, é nojento. 701 00:50:40,914 --> 00:50:43,833 Além disso, é para isso que tenho você. 702 00:50:46,711 --> 00:50:51,132 Você se sentirá diferente depois o baile anual na próxima semana. 703 00:50:51,424 --> 00:50:53,134 Sim, mas isso é sábio 704 00:50:55,095 --> 00:50:58,181 com sentimentos correndo do jeito que estão? 705 00:50:58,473 --> 00:50:59,266 O que você quer dizer? 706 00:50:59,558 --> 00:51:01,158 Bem, as pessoas estão ficando muito fartas 707 00:51:01,434 --> 00:51:05,146 sobre como as coisas são, este programa anti-sexo. 708 00:51:05,438 --> 00:51:07,732 É contra a natureza de todos. 709 00:51:08,024 --> 00:51:12,153 Por que não fazer o deste ano bola realmente democrática? 710 00:51:12,445 --> 00:51:13,905 Democrata, isso é nojento. 711 00:51:14,197 --> 00:51:15,782 Oh, acredite em mim, é uma boa política. 712 00:51:16,074 --> 00:51:18,177 Por que todos saberão disso você não apenas favorece as pessoas 713 00:51:18,201 --> 00:51:20,954 aqui na Central, mas que você é verdadeiramente 714 00:51:21,246 --> 00:51:23,039 nosso misericordioso Controlador. 715 00:51:24,165 --> 00:51:27,419 Bem, estou começando a gostar dessa ideia. 716 00:51:30,714 --> 00:51:33,717 Ah, mas quem no mundo eu convidaria? 717 00:51:34,009 --> 00:51:35,760 Por que não deixar o computador decidir? 718 00:51:36,052 --> 00:51:39,306 Deixe-o tomar uma decisão aleatória e convide novas pessoas aqui 719 00:51:39,598 --> 00:51:40,890 de longe. 720 00:51:41,933 --> 00:51:43,059 Você não pode confiar em computadores. 721 00:51:43,351 --> 00:51:45,687 Oh, acredite em mim, isso vai seja o assunto da terra. 722 00:51:45,979 --> 00:51:48,773 O grande controlador baile de máscaras descontrolado. 723 00:51:49,065 --> 00:51:50,225 Por que você entrará na história 724 00:51:50,358 --> 00:51:53,111 como nosso Controlador mais benevolente. 725 00:51:53,403 --> 00:51:53,945 Você realmente quer dizer isso? 726 00:51:54,237 --> 00:51:55,363 Eu posso sentir isso. 727 00:51:56,573 --> 00:51:58,825 Estou começando a sentir isso sozinho. 728 00:51:59,117 --> 00:52:03,288 O grande controlador baile de máscaras descontrolado. 729 00:52:03,580 --> 00:52:04,331 Vamos fazer isso então. 730 00:52:04,623 --> 00:52:05,723 Vamos fazê-lo. 731 00:52:08,543 --> 00:52:09,210 Dê-me isso. 732 00:52:09,502 --> 00:52:10,702 - Não. - Isso é para mim, droga. 733 00:52:10,754 --> 00:52:11,296 Não, não é. 734 00:52:11,588 --> 00:52:12,213 Veja como isso é abordado? 735 00:52:12,505 --> 00:52:14,150 Está endereçado ao a senhora mais sexy da casa, 736 00:52:14,174 --> 00:52:15,717 e querido, sou eu. 737 00:52:16,009 --> 00:52:16,676 Como o inferno. 738 00:52:16,968 --> 00:52:19,471 Estou convidado para o Controller's 739 00:52:19,763 --> 00:52:21,973 baile de máscaras descontrolado. 740 00:52:22,265 --> 00:52:25,435 Bem, aqui está outro, você deixou na caixa de correio. 741 00:52:25,727 --> 00:52:26,887 Isso é meu, dê para mim. 742 00:52:27,145 --> 00:52:28,425 Isso é endereçado ao ocupante. 743 00:52:28,647 --> 00:52:30,231 Sou eu, ocupante. 744 00:52:30,523 --> 00:52:34,527 Uau, o grande controlador baile de máscaras descontrolado. 745 00:52:34,819 --> 00:52:36,905 Stel, chegou, o grande momento. 746 00:52:37,197 --> 00:52:38,297 Nós conseguimos. 747 00:52:39,866 --> 00:52:41,618 A bola descontrolada, 748 00:52:41,910 --> 00:52:44,579 uma chance de realmente enlouquecer sair de uma vez por todas. 749 00:52:44,871 --> 00:52:45,971 Sim, selvagem! 750 00:52:49,167 --> 00:52:52,170 Não é um nome idiota para uma festa? 751 00:52:54,047 --> 00:52:56,883 Pelo amor de Cristo, senhora, abra as pernas. 752 00:52:57,175 --> 00:52:58,301 Você realmente quer dizer isso? 753 00:52:58,593 --> 00:53:01,012 Você tem que conseguir o seu distribuir, é ilegal. 754 00:53:01,304 --> 00:53:05,600 Ilegal, ilegal, tudo isso é bom é ilegal. 755 00:53:05,892 --> 00:53:08,895 Quando foi a última vez que você garotos tiveram uma boa foda? 756 00:53:09,187 --> 00:53:10,287 Não diga isso. 757 00:53:11,648 --> 00:53:13,692 Então deixe-me fazer isso, por favor. 758 00:53:21,408 --> 00:53:23,535 Todos eles falar sobre neste filme 759 00:53:23,827 --> 00:53:24,994 é sexo, sexo, sexo. 760 00:53:26,663 --> 00:53:29,332 O que um robô pode fazer, hein Roscoe? 761 00:53:32,085 --> 00:53:36,131 ♪ Homem mecânico é o que eu sou ♪ 762 00:53:36,423 --> 00:53:40,009 ♪ Como posso ficar excitado ♪ 763 00:53:40,301 --> 00:53:44,097 ♪ O que eu faço para começar ♪ 764 00:53:44,389 --> 00:53:49,185 ♪ E onde eu conecto ♪ 765 00:53:51,438 --> 00:53:56,317 ♪ Anseio por frisar suas bordas ♪ 766 00:53:56,609 --> 00:54:00,447 ♪ E óleo sobre seus ritmos ♪ 767 00:54:00,739 --> 00:54:04,117 ♪ Conectaremos sua entrada ♪ 768 00:54:04,409 --> 00:54:08,663 ♪ Com meu tubo de saída aquecido ♪ 769 00:54:08,955 --> 00:54:12,876 ♪ Homem mecânico é o que eu sou ♪ 770 00:54:13,168 --> 00:54:16,755 ♪ Como você pode me excitar ♪ 771 00:54:17,046 --> 00:54:20,800 ♪ Que botão eu aperto, o que posso girar ♪ 772 00:54:21,092 --> 00:54:25,889 ♪ E onde eu conecto ♪ 773 00:54:27,932 --> 00:54:32,687 ♪ Eu gostaria de conhecer seus circuitos mais íntimos ♪ 774 00:54:32,979 --> 00:54:36,566 ♪ Eu poderia tocar nos seus controles de voltagem ♪ 775 00:54:36,858 --> 00:54:40,403 ♪ Você pressionaria seus ânodos ansiosos ♪ 776 00:54:40,695 --> 00:54:45,492 ♪ Contra meu apoio horizontal e segure e segure e segure ♪ 777 00:54:47,243 --> 00:54:52,165 ♪ Ficaríamos tão felizes, sim, nós dois você veria ♪ 778 00:54:54,667 --> 00:54:58,546 ♪ Mais tarde criaríamos uma família ♪ 779 00:54:58,838 --> 00:55:03,635 ♪ Apenas uma ou duas TVs ♪ 780 00:55:05,595 --> 00:55:10,308 ♪ Desejo realinhar sua afinação ♪ 781 00:55:10,600 --> 00:55:14,312 ♪ Ah, e para aumentar sua amperagem ♪ 782 00:55:14,604 --> 00:55:17,899 ♪ Você pode brincar com meus botões de controle ♪ 783 00:55:18,191 --> 00:55:21,236 ♪ Enquanto eu mordo seus fios ♪ 784 00:55:21,528 --> 00:55:26,282 ♪ Seus fios, seus fios, seus fios ♪ 785 00:55:26,574 --> 00:55:30,411 ♪ Homem mecânico é o que eu sou ♪ 786 00:55:30,703 --> 00:55:34,082 ♪ Oh, você não vai me excitar ♪ 787 00:55:34,374 --> 00:55:38,044 ♪ Qual botão posso pressionar e que botão posso girar ♪ 788 00:55:38,336 --> 00:55:43,132 ♪ E onde eu conecto ♪ 789 00:55:44,968 --> 00:55:47,762 ♪ Oh, diga-me qual botão posso pressionar ♪ 790 00:55:48,054 --> 00:55:52,851 ♪ E que botão posso girar e onde eu conecto ♪ 791 00:57:29,697 --> 00:57:34,077 ♪ Que botão posso apertar, o que eu giro ♪ 792 00:57:34,369 --> 00:57:37,830 ♪ E onde eu conecto ♪ 793 00:58:01,896 --> 00:58:03,731 Não chore, não chore. 794 00:58:07,735 --> 00:58:09,696 Por que você está chorando? 795 00:58:09,988 --> 00:58:12,240 Tudo ficará bem. 796 00:58:12,532 --> 00:58:13,783 Não, não vai. 797 00:58:14,075 --> 00:58:17,203 Todo mundo vai ao baile, menos eu. 798 00:58:17,495 --> 00:58:19,956 Eu também quero ficar descontrolado. 799 00:58:20,248 --> 00:58:21,916 Eu quero me divertir. 800 00:58:22,208 --> 00:58:26,963 Mas Branca de Neve, não é seu filme, é da Cinderela. 801 00:58:27,296 --> 00:58:28,464 Eu não ligo. 802 00:58:29,841 --> 00:58:32,802 Eu sou tão bonita quanto ela. 803 00:58:33,094 --> 00:58:35,388 Ah, não posso ter um príncipe também? 804 00:58:36,848 --> 00:58:38,516 Você vai, você vai. 805 00:58:40,893 --> 00:58:44,313 Mas não há nada que eu possa faça isso agora mesmo. 806 00:58:44,605 --> 00:58:47,775 E você, todos vocês são deveriam ser meus amigos. 807 00:58:48,067 --> 00:58:51,738 E aqui estou eu, recebendo cada vez mais excitado. 808 00:58:52,030 --> 00:58:54,365 E ele não sabe o que fazer a respeito. 809 00:58:54,657 --> 00:58:56,826 Deve haver alguma maneira. 810 00:58:57,118 --> 00:58:59,620 Apenas deixe-me pensar sobre isso. 811 00:58:59,912 --> 00:59:03,624 Talvez se eu ler sobre isso, Eu encontrarei a resposta. 812 00:59:03,916 --> 00:59:07,545 É isso, é isso, eu consultarei meus livros. 813 00:59:09,464 --> 00:59:13,968 O que eu preciso não pode ser encontrado em qualquer um de seus livros antigos. 814 00:59:14,260 --> 00:59:15,720 Você nunca saberá. 815 00:59:36,199 --> 00:59:38,785 Nós sabemos o que você precisa, Show White. 816 01:00:09,482 --> 01:00:12,235 Isso é tão bom. 817 01:00:21,202 --> 01:00:23,871 Ei, deixe um pouco para nós. 818 01:00:24,163 --> 01:00:27,125 Ah, vamos, todos vocês, façam isso comigo. 819 01:00:33,840 --> 01:00:35,883 Ei, vá embora. 820 01:00:36,175 --> 01:00:38,177 Espere um segundo. 821 01:00:38,469 --> 01:00:39,846 Ah, lá embaixo. 822 01:00:40,138 --> 01:00:41,764 É a minha vez. 823 01:00:42,056 --> 01:00:44,225 Você terá a sua vez. 824 01:00:44,517 --> 01:00:47,270 Vamos, vá embora. 825 01:00:50,189 --> 01:00:50,982 Assista ou você vai 826 01:00:51,274 --> 01:00:53,651 - cai dentro, baixinho. - Oh sim. 827 01:00:53,943 --> 01:00:55,403 Meu braço está preso. 828 01:00:55,695 --> 01:00:57,488 O que diabos é seu braço está fazendo aí? 829 01:01:18,384 --> 01:01:19,484 Aí está você. 830 01:01:19,760 --> 01:01:21,520 O que você está fazendo brincando com aquelas plantas? 831 01:01:21,554 --> 01:01:24,765 Seu idiota bobo, eles já são lindos. 832 01:01:25,057 --> 01:01:26,392 E você também, Stella. 833 01:01:26,684 --> 01:01:27,226 Eu não estou. 834 01:01:27,518 --> 01:01:30,146 Você é uma mulher muito bonita. 835 01:01:30,438 --> 01:01:31,874 Eu nem tenho nada para vestir, 836 01:01:31,898 --> 01:01:33,608 e você deveria estar consertando meu vestido. 837 01:01:33,900 --> 01:01:35,000 Agora vamos lá. 838 01:01:35,234 --> 01:01:36,569 Ok, eu faço a bainha para você. 839 01:01:36,861 --> 01:01:38,905 Você pode entrar nele novamente. 840 01:01:40,072 --> 01:01:41,552 Eu serei o mais feio de lá. 841 01:01:41,657 --> 01:01:44,035 Até Bella, aquela desleixada, é vai parecer melhor do que eu. 842 01:01:44,327 --> 01:01:46,120 Não, vocês dois vão para ficar simplesmente adorável. 843 01:01:46,412 --> 01:01:47,830 Agora acredite em mim. 844 01:01:48,122 --> 01:01:48,706 Segure aí. 845 01:01:48,998 --> 01:01:50,678 O que você está fazendo trabalhando nas coisas dela? 846 01:01:50,833 --> 01:01:52,376 E a minha roupa? 847 01:01:53,461 --> 01:01:55,838 Bella, está indo muito bem. 848 01:01:56,130 --> 01:01:57,548 Aposto que sim. 849 01:01:57,840 --> 01:01:59,759 Ela está com ciúmes, não ligue para ela, Cindy. 850 01:02:00,051 --> 01:02:03,095 De quê, aquele espinhento corpo de vara de feijão seu 851 01:02:03,387 --> 01:02:06,057 com as duas melancias? 852 01:02:06,349 --> 01:02:08,059 Você está cheio de muito ar quente. 853 01:02:08,351 --> 01:02:09,518 Eu vou te mostrar. 854 01:02:10,937 --> 01:02:11,729 Tolo, o que há de errado com você? 855 01:02:12,021 --> 01:02:13,314 Você está sempre mexendo comigo. 856 01:02:13,606 --> 01:02:15,066 Dessa vez vou te mostrar. 857 01:02:15,358 --> 01:02:16,734 Estou ficando farto. 858 01:02:20,780 --> 01:02:21,948 Você vai me deixar em paz. 859 01:02:28,496 --> 01:02:31,916 Você vai me deixar em paz, não é? 860 01:02:33,501 --> 01:02:35,127 Te odeio. 861 01:02:35,419 --> 01:02:36,519 Não me toque. 862 01:02:38,256 --> 01:02:42,260 Não, não, não, não, não, não, ali, ali. 863 01:02:43,302 --> 01:02:46,055 Você não sabe nada sobre balões. 864 01:02:46,347 --> 01:02:49,558 É por isso que vocês merecem ser executores. 865 01:02:49,850 --> 01:02:52,353 Tom, meu garoto, como você está? 866 01:02:52,645 --> 01:02:53,771 Isso não é emocionante? 867 01:02:54,063 --> 01:02:55,398 Uma ótima ideia. 868 01:02:55,690 --> 01:02:56,790 Você sabe, estou tão animado, 869 01:02:56,941 --> 01:02:59,151 eu nem entrei minha biblioteca ainda hoje. 870 01:02:59,443 --> 01:03:00,778 Biblioteca? 871 01:03:01,070 --> 01:03:02,170 Eu disse biblioteca? 872 01:03:02,363 --> 01:03:03,463 Isso é o que você disse. 873 01:03:06,117 --> 01:03:07,877 Você realmente tem o sentimento, não é chefe? 874 01:03:08,160 --> 01:03:09,412 Oh, misericórdia, sim. 875 01:03:09,704 --> 01:03:11,372 Eu não me diverti tanto desde que tive 876 01:03:11,664 --> 01:03:14,625 toda aquela pornografia roubada de Marte. 877 01:03:15,668 --> 01:03:19,922 Eu posso dizer que você vai tenha o melhor momento da sua vida. 878 01:03:20,214 --> 01:03:22,550 Foi uma ótima ideia que você teve, 879 01:03:22,842 --> 01:03:24,760 deixando os computadores faça o convite que quero dizer. 880 01:03:25,052 --> 01:03:28,431 Ah, essa foi sua ideia e você sabe disso, Tom Prince. 881 01:03:28,723 --> 01:03:30,725 E um esplêndido. 882 01:03:31,017 --> 01:03:32,810 Você realmente acha que será grande 883 01:03:33,102 --> 01:03:35,980 com os peões e os pequenos? 884 01:03:37,690 --> 01:03:40,651 Que eu serei lembrado por séculos vindouros como você disse? 885 01:03:40,943 --> 01:03:42,695 Ah, tenho certeza disso, chefe. 886 01:03:42,987 --> 01:03:44,947 É uma coisa emancipadora que você está fazendo. 887 01:03:45,239 --> 01:03:46,339 Isso é? 888 01:03:51,287 --> 01:03:55,333 Traga meus chinelos, meu vermelho chinelos agora mesmo, Cindy! 889 01:03:55,624 --> 01:03:57,460 Você vai nos atrasar agora. 890 01:03:57,752 --> 01:03:58,377 Que diferença isso faz? 891 01:03:58,669 --> 01:04:00,379 Você não vai transar de qualquer maneira. 892 01:04:00,671 --> 01:04:01,771 Você nunca sabe. 893 01:04:03,132 --> 01:04:04,232 Duplo ha. 894 01:04:04,842 --> 01:04:06,385 Olha o que você me fez fazer. 895 01:04:06,677 --> 01:04:07,845 Não, não, espere, espere, por favor. 896 01:04:08,137 --> 01:04:09,388 Sinto muito, a culpa é minha. 897 01:04:09,680 --> 01:04:11,223 Eu não vou usar isso. 898 01:04:11,515 --> 01:04:13,100 Bom, vou sozinho. 899 01:04:13,392 --> 01:04:14,872 Agora olhe, tenho material suficiente. 900 01:04:15,144 --> 01:04:16,371 Levará apenas um minuto para costurar. 901 01:04:16,395 --> 01:04:18,315 Mas e quanto ao lantejoulas e strass? 902 01:04:18,356 --> 01:04:19,456 Bella, eu não posso... 903 01:04:19,523 --> 01:04:21,710 Você acha que eu vou deixar aquela vadia parece melhor do que eu? 904 01:04:21,734 --> 01:04:23,378 Bella, minhas mãos estão todos cheios de buracos e-- 905 01:04:23,402 --> 01:04:24,562 Ah, pare com essa dor de barriga. 906 01:04:24,779 --> 01:04:26,614 Você está apenas com ciúmes porque você não vai. 907 01:04:26,906 --> 01:04:29,700 Se ela fosse convidada, eu ficaria em casa. 908 01:04:52,598 --> 01:04:53,766 Cara, estou com calor. 909 01:04:57,019 --> 01:04:58,119 Não está funcionando. 910 01:04:58,270 --> 01:04:58,896 Eu não acredito nisso. 911 01:04:59,188 --> 01:05:01,065 Nunca vi nada assim antes. 912 01:05:01,357 --> 01:05:03,275 Já, mas foi há muito tempo. 913 01:05:03,567 --> 01:05:04,667 O que você fez? 914 01:05:04,693 --> 01:05:05,793 Plano B. 915 01:05:05,986 --> 01:05:07,086 Plano B. 916 01:05:16,455 --> 01:05:17,815 Nossa carona chegou, vamos, rápido. 917 01:05:17,957 --> 01:05:19,057 Até mais, perdedores. 918 01:05:19,166 --> 01:05:20,602 Vamos, Bella, apenas mais alguns pontos. 919 01:05:20,626 --> 01:05:21,252 Não, isso é o suficiente. 920 01:05:21,544 --> 01:05:22,920 Você gostaria de ir. 921 01:05:23,212 --> 01:05:26,048 Mas vamos encarar, garoto, você não tem isso. 922 01:05:26,340 --> 01:05:27,466 Talvez no próximo ano. 923 01:05:27,758 --> 01:05:28,300 Claro. 924 01:05:28,592 --> 01:05:29,385 Até mais, Cin. 925 01:05:29,677 --> 01:05:31,220 Sim, não espere. 926 01:06:50,382 --> 01:06:54,345 Bem, vá em frente, você nem está vestido. 927 01:06:54,637 --> 01:06:55,737 Para que? 928 01:06:56,931 --> 01:06:59,016 Para a bola, é claro. 929 01:07:00,392 --> 01:07:02,770 Mas Padrinho, eu não fui convidado. 930 01:07:03,062 --> 01:07:05,314 E além disso, eu tenho nada para vestir, nada. 931 01:07:05,606 --> 01:07:09,693 Não tem problema, estou bem conectado naquele departamento. 932 01:07:09,985 --> 01:07:12,571 Minha varinha. 933 01:07:14,573 --> 01:07:15,908 Oh, minha varinha, sim. 934 01:08:22,558 --> 01:08:23,684 Malditas importações. 935 01:08:28,480 --> 01:08:32,943 Deveria ter levado de volta quando ainda estava na garantia. 936 01:09:00,220 --> 01:09:03,390 Oh não, não, não, você vai estragar sua maquiagem. 937 01:09:03,682 --> 01:09:05,934 Padrinho, este é como se meu sonho se tornasse realidade. 938 01:09:06,226 --> 01:09:10,230 Eu imploro seu perdão, sonhos não são minha bolsa. 939 01:09:10,522 --> 01:09:12,399 Eu lido com a coisa real. 940 01:09:16,528 --> 01:09:17,780 Ah, padrinho. 941 01:09:20,991 --> 01:09:22,826 Padrinho, obrigado. 942 01:09:23,118 --> 01:09:24,411 Muito obrigado. 943 01:09:27,665 --> 01:09:29,208 Você é o maior fada padrinho 944 01:09:29,500 --> 01:09:31,418 em todo o mundo. 945 01:09:31,710 --> 01:09:34,463 Bem, é claro, quem você você acha que estava lidando? 946 01:09:34,755 --> 01:09:36,882 Mas guarde seus beijos para o baile. 947 01:09:37,174 --> 01:09:38,652 Você terá a chance de use-os em breve. 948 01:09:38,676 --> 01:09:41,220 Mas Padrinho, estou tão animado. 949 01:09:42,471 --> 01:09:44,932 Amor livre, emancipação sexual. 950 01:09:45,224 --> 01:09:48,310 Lembre-se, esse é o tema do baile desta noite. 951 01:09:48,602 --> 01:09:49,702 Sexo? 952 01:09:50,479 --> 01:09:52,272 Fornicação então. 953 01:09:52,564 --> 01:09:55,484 Mas você deve dar um bom exemplo, Cindy. 954 01:09:55,776 --> 01:09:57,736 Nosso tempo aqui na Terra está quase acabando, 955 01:09:58,028 --> 01:10:02,157 e eu vou fazer em Saturno o logo pela manhã. 956 01:10:03,492 --> 01:10:06,328 Oh, querido, precisamos seguir em frente. 957 01:10:06,620 --> 01:10:08,180 Mas Padrinho, como chegarei lá? 958 01:10:08,288 --> 01:10:09,790 Estarei muito atrasado. 959 01:10:18,340 --> 01:10:19,842 Olá, o que é isso? 960 01:10:23,762 --> 01:10:25,264 Interessante, o seu? 961 01:10:28,267 --> 01:10:29,685 Não, claro que não. 962 01:10:31,186 --> 01:10:33,021 Bem, sim, aqui vamos nós. 963 01:10:34,022 --> 01:10:35,122 Bing. 964 01:10:38,110 --> 01:10:39,210 Meu Deus. 965 01:10:40,654 --> 01:10:42,781 Pequeno gadget prático. 966 01:10:43,073 --> 01:10:47,870 Agora lembre-se, esta noite você está Afrodite, a deusa do amor. 967 01:10:49,288 --> 01:10:53,792 Você tem a chance de acertar um sopre por amor grátis em todos os lugares. 968 01:10:54,084 --> 01:10:55,377 Soprar? 969 01:10:55,669 --> 01:10:58,589 Má escolha de palavras, você sabe o que quero dizer. 970 01:10:58,881 --> 01:11:03,677 Agora siga em frente e lembre-se você deve estar de volta à minha meia-noite. 971 01:11:04,261 --> 01:11:06,096 Tenho um encontro em Vênus. 972 01:11:09,600 --> 01:11:12,019 Você é um patife, padrinho. 973 01:11:53,435 --> 01:11:54,535 Oi. 974 01:11:54,561 --> 01:11:55,729 Oi. 975 01:11:56,021 --> 01:11:59,233 Tive medo que você não aparecesse. 976 01:12:00,859 --> 01:12:02,069 Estou aqui. 977 01:12:02,361 --> 01:12:03,654 Você está adorável. 978 01:12:07,157 --> 01:12:09,117 Você gostaria de um cigarro? 979 01:12:09,409 --> 01:12:10,536 Não, obrigado. 980 01:12:15,916 --> 01:12:17,016 Apenas relaxe. 981 01:12:20,546 --> 01:12:23,423 Você quer fazer isso, não é? 982 01:12:23,715 --> 01:12:24,815 Sim. 983 01:12:27,386 --> 01:12:29,221 Quanto tempo faz? 984 01:12:31,515 --> 01:12:33,433 Já faz muito tempo. 985 01:12:34,810 --> 01:12:35,910 Dois anos. 986 01:12:38,564 --> 01:12:42,317 É algo que você nunca se esqueça, acredite. 987 01:12:43,485 --> 01:12:45,070 Ainda é bom. 988 01:12:47,614 --> 01:12:49,616 Sim, mas é ilegal. 989 01:12:50,659 --> 01:12:52,119 Bobagem. 990 01:12:52,411 --> 01:12:56,665 Neste planeta, você tem que pegue o que puder. 991 01:13:00,752 --> 01:13:03,338 Mas nunca estive com uma garota. 992 01:13:03,630 --> 01:13:05,674 Vai ser bom, você verá. 993 01:17:05,497 --> 01:17:07,082 Fornicação sem sanção! 994 01:17:07,374 --> 01:17:09,167 Fornicação sem sanção! 995 01:17:09,459 --> 01:17:12,045 Ei, querido, isso não é fornicação. 996 01:17:12,337 --> 01:17:13,672 Mas é sujeira. 997 01:17:13,964 --> 01:17:16,174 Sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira. 998 01:17:17,717 --> 01:17:18,817 Prenda-os. 999 01:17:22,764 --> 01:17:25,559 Ei, querido, você é meio fofo. 1000 01:17:25,851 --> 01:17:28,103 Não, não estou. 1001 01:17:28,395 --> 01:17:31,314 Sim, eu sei que você tem um verdadeiro hot rod 1002 01:17:31,606 --> 01:17:33,150 em algum lugar lá embaixo. 1003 01:17:35,152 --> 01:17:37,779 Vamos, querido, mostre-me onde está. 1004 01:17:38,071 --> 01:17:39,364 Lubrifique minhas peças, hein? 1005 01:17:40,824 --> 01:17:43,910 Não, não, não, não, não, não, não. 1006 01:19:28,765 --> 01:19:30,600 Minha palavra, quem é esse? 1007 01:21:22,170 --> 01:21:23,797 Você dança lindamente. 1008 01:21:24,089 --> 01:21:25,189 Quem é você? 1009 01:21:26,549 --> 01:21:30,387 Eu sou Afrodite, a deusa do amor e da beleza. 1010 01:21:30,678 --> 01:21:32,138 Você certamente é. 1011 01:21:34,015 --> 01:21:38,269 Deve haver algum lugar podemos ficar sozinhos aqui, sim? 1012 01:21:38,561 --> 01:21:40,438 Sim, sim, claro. 1013 01:21:44,317 --> 01:21:45,485 Por aqui. 1014 01:21:52,242 --> 01:21:53,342 Quem é aquela vadia? 1015 01:21:53,451 --> 01:21:54,577 De onde ela veio? 1016 01:21:54,869 --> 01:21:57,831 Não sei, mas gostaria que fosse eu. 1017 01:22:13,430 --> 01:22:15,432 Isso é privado o suficiente? 1018 01:22:20,353 --> 01:22:22,605 Você realmente dorme aqui? 1019 01:22:22,897 --> 01:22:25,191 Entre outras coisas. 1020 01:22:25,483 --> 01:22:27,694 Sente-se e veja se você gosta. 1021 01:22:42,584 --> 01:22:45,336 Como você se sente em relação ao amor livre? 1022 01:22:46,963 --> 01:22:48,840 Perdão? 1023 01:22:49,132 --> 01:22:51,676 É assim que se chama, creio. 1024 01:22:51,968 --> 01:22:56,764 Eu pensei que você disse amor livre aí por um momento. 1025 01:22:59,684 --> 01:23:03,229 Todo mundo sabe disso fazer amor é contra a lei. 1026 01:23:03,521 --> 01:23:05,481 Isso só porque o nosso O controlador é um tirano. 1027 01:23:05,565 --> 01:23:08,276 Não é o que o povo quer. 1028 01:23:08,568 --> 01:23:10,528 Eu acho que é injusto. 1029 01:23:13,406 --> 01:23:14,908 Você é linda. 1030 01:23:16,576 --> 01:23:18,995 Mas você está tentando nos prender? 1031 01:23:19,287 --> 01:23:22,624 Porque o que estou pensando é contra a lei. 1032 01:23:22,916 --> 01:23:24,417 Não há dúvida sobre isso. 1033 01:23:24,709 --> 01:23:29,047 Mas então você deve acho que isso é uma lei estúpida. 1034 01:23:29,339 --> 01:23:32,842 Porque fazer amor pode ser muito bonito. 1035 01:23:33,134 --> 01:23:35,303 Ou pelo menos meu padrinho pensa assim. 1036 01:23:35,595 --> 01:23:39,891 Não sei, nunca estive em posição de saber. 1037 01:23:41,601 --> 01:23:44,187 Então eu acho que é hora de descobrimos por nós mesmos. 1038 01:23:44,479 --> 01:23:49,025 Porque você vê, nós nunca iremos tenho uma chance melhor, Tom. 1039 01:23:50,318 --> 01:23:53,154 Nunca conheci ninguém como você. 1040 01:23:56,032 --> 01:23:57,742 Não acredito que isso esteja realmente acontecendo. 1041 01:23:58,034 --> 01:24:01,579 Mais cedo do que você imagina, todo mundo vai fazer isso. 1042 01:24:01,871 --> 01:24:02,413 Você verá. 1043 01:24:02,705 --> 01:24:04,225 O Controlador nunca permitiria isso. 1044 01:24:04,457 --> 01:24:06,751 Ele acha que isso vai nos corromper. 1045 01:24:07,043 --> 01:24:08,670 Você se sente corrupto? 1046 01:24:10,672 --> 01:24:11,839 Eu me sinto ótimo. 1047 01:24:23,643 --> 01:24:25,144 Stella, é quase meia-noite, 1048 01:24:25,436 --> 01:24:27,230 e ainda nem comemos uma mordidinha. 1049 01:24:27,522 --> 01:24:28,722 Quero dizer, você viu alguma coisa 1050 01:24:28,940 --> 01:24:30,858 isso parece meio decente por aqui? 1051 01:24:31,150 --> 01:24:32,318 Claro, Príncipe Encantado, 1052 01:24:32,610 --> 01:24:35,029 mas parece que o a princesa já o prendeu. 1053 01:24:35,321 --> 01:24:39,033 Ah, dane-se eles, eles parecem virgens de qualquer maneira. 1054 01:24:42,161 --> 01:24:45,164 Você já fez isso antes? 1055 01:24:45,456 --> 01:24:46,556 Não. 1056 01:24:47,292 --> 01:24:50,753 Eu também não, não e faça com que pareça assim. 1057 01:24:51,045 --> 01:24:52,422 Devo estar sonhando. 1058 01:24:57,135 --> 01:24:59,554 Eu nem sei quem você é. 1059 01:25:06,060 --> 01:25:07,538 Eu sou alguém que vai te mostrar 1060 01:25:07,562 --> 01:25:09,439 o significado do amor verdadeiro. 1061 01:25:13,526 --> 01:25:14,777 Eu acredito em você. 1062 01:25:17,447 --> 01:25:21,117 Eu não poderia te impedir agora, mesmo que quisesse. 1063 01:27:17,734 --> 01:27:20,278 O que aconteceu com o jovem Tom Prince? 1064 01:27:20,570 --> 01:27:22,780 Tenho certeza que ele está se mantendo ocupado. 1065 01:27:32,749 --> 01:27:36,252 Se isso é amor, todos deveriam ter. 1066 01:27:37,378 --> 01:27:39,714 Você está certo, você está certo. 1067 01:28:08,117 --> 01:28:10,536 Esta é para você, padrinho. 1068 01:28:21,297 --> 01:28:22,649 Apanhado no agir, pego em flagrante. 1069 01:28:22,673 --> 01:28:24,233 Mais dois infratores, mais dois infratores. 1070 01:28:24,467 --> 01:28:25,567 Mas quem é você? 1071 01:28:25,676 --> 01:28:27,845 Por que eu sou o Oficial de moral do controlador, 1072 01:28:28,137 --> 01:28:31,307 e você é culpado de fornicação sem sanção. 1073 01:28:31,599 --> 01:28:32,767 Agora só um minuto, Roscoe. 1074 01:28:33,059 --> 01:28:34,899 Não estávamos fornicando, estávamos fazendo amor, 1075 01:28:34,936 --> 01:28:36,145 meu príncipe encantado e eu. 1076 01:28:36,437 --> 01:28:40,316 Isso mesmo, mas meu nome é Tom Prince. 1077 01:28:40,608 --> 01:28:42,193 Olhe para o lista, olhe para a lista. 1078 01:28:42,485 --> 01:28:44,278 Agora espere um minuto, Roscoe. 1079 01:28:44,570 --> 01:28:46,770 Aparentemente você esqueceu naquela época eu te peguei 1080 01:28:46,864 --> 01:28:48,241 fazendo isso com aquela máquina de raio-x. 1081 01:28:48,533 --> 01:28:50,952 Mas Tom, Tom, Tom, Tom, Tom. 1082 01:28:51,244 --> 01:28:52,787 Deus, é meia-noite. 1083 01:28:54,163 --> 01:28:55,263 Espere. 1084 01:28:56,457 --> 01:28:58,793 Não vá, vai ficar tudo bem. 1085 01:29:00,628 --> 01:29:01,838 Deixe-me ir, seus idiotas. 1086 01:29:02,129 --> 01:29:03,339 Não a deixe ir. 1087 01:29:16,185 --> 01:29:17,603 Isto é seu, senhora? 1088 01:29:24,151 --> 01:29:25,945 Então você quer uma mulher? 1089 01:29:26,237 --> 01:29:28,197 Vá brincar com o computador. 1090 01:29:31,075 --> 01:29:35,329 Ah, ok, então talvez você esteja cansado da roleta do computador 1091 01:29:37,999 --> 01:29:41,669 e talvez você queira alguém só seu, hein? 1092 01:29:43,045 --> 01:29:46,048 Acabei de receber este catálogo da Dinamarca. 1093 01:29:48,134 --> 01:29:50,469 Escolha uma mulher biônica. 1094 01:29:50,761 --> 01:29:52,346 Vá em frente, eu pago por isso. 1095 01:29:52,638 --> 01:29:54,038 E podemos passar furtivamente pela alfândega 1096 01:29:54,140 --> 01:29:55,617 e você terá para o fim de semana. 1097 01:29:55,641 --> 01:29:57,393 Você não entende, chefe. 1098 01:29:57,685 --> 01:30:00,438 Não quero mais ninguém além dela. 1099 01:30:00,730 --> 01:30:03,024 Falei com o porteiro. 1100 01:30:03,316 --> 01:30:05,902 Fiz um rastreador em todos os computadores. 1101 01:30:06,193 --> 01:30:08,613 Aparentemente ela não foi uma das convidadas. 1102 01:30:08,905 --> 01:30:13,200 Tom, você os deixa de cabeça para baixo para baixo, e todos eles olham-- 1103 01:30:14,827 --> 01:30:15,927 O mesmo? 1104 01:30:17,246 --> 01:30:18,873 Isso é o que eles me dizem. 1105 01:30:19,165 --> 01:30:21,375 Este não, chefe. 1106 01:30:21,667 --> 01:30:23,836 Ela é algo especial. 1107 01:30:24,128 --> 01:30:27,131 Bem, se você não sabe como ela é, 1108 01:30:27,423 --> 01:30:30,384 como você vai saber quando a encontrou? 1109 01:30:36,223 --> 01:30:38,392 Encontre-a, meu garoto, encontre-a. 1110 01:30:39,685 --> 01:30:42,188 Sim, não posso ter meu super garanhão deprimido por aqui 1111 01:30:42,480 --> 01:30:43,856 como um agente funerário. 1112 01:30:45,441 --> 01:30:48,945 Você está de licença ausência a partir de agora. 1113 01:30:50,196 --> 01:30:51,489 Você realmente quer dizer isso? 1114 01:30:51,781 --> 01:30:53,699 Acho que estou falando sério. 1115 01:30:53,991 --> 01:30:56,077 Sim, estou falando sério, estou falando sério. 1116 01:30:56,369 --> 01:30:57,828 Encontre-a, meu garoto, sim. 1117 01:30:58,120 --> 01:31:00,456 Tome todas as medidas necessárias, sim. 1118 01:31:00,748 --> 01:31:04,126 Dobre as regras apenas desta vez, mas encontre-a. 1119 01:31:04,418 --> 01:31:08,381 Eu quero dar uma olhada esta criatura para mim. 1120 01:31:09,507 --> 01:31:10,925 Vá em frente, vá em frente. 1121 01:31:11,217 --> 01:31:13,344 Quem disse que você não é humano? 1122 01:31:15,972 --> 01:31:17,556 Alguém disse isso? 1123 01:31:24,689 --> 01:31:26,065 Ele pode nunca mais voltar. 1124 01:32:38,387 --> 01:32:40,139 21 de novembro de 2047. 1125 01:32:43,142 --> 01:32:44,242 Querido diário. 1126 01:32:48,397 --> 01:32:52,401 Oh, diário, tudo parece como um sonho para mim agora. 1127 01:32:52,693 --> 01:32:55,905 Nada mais é real, nem meu padrinho 1128 01:32:57,656 --> 01:33:02,078 ou meu lindo vestido ou o música ou dança ou... 1129 01:33:04,914 --> 01:33:07,416 Meu lindo príncipe não é real. 1130 01:33:09,543 --> 01:33:10,795 Nada é real. 1131 01:33:11,962 --> 01:33:13,214 Nada é real. 1132 01:33:18,677 --> 01:33:21,722 Exceto aquela sensação de formigamento eu fico entre minhas pernas 1133 01:33:22,014 --> 01:33:23,474 quando penso nele. 1134 01:33:26,685 --> 01:33:30,606 Estela, Estela, a Substituto sexual do controlador 1135 01:33:30,898 --> 01:33:34,443 está vindo pela nossa rua agora mesmo! 1136 01:33:34,735 --> 01:33:36,612 Cristo, eu tenho que dar uma ducha. 1137 01:33:39,115 --> 01:33:40,866 Alguém disse sexo? 1138 01:34:11,939 --> 01:34:13,983 Ouçam, ouçam, pela proclamação de - 1139 01:34:14,275 --> 01:34:16,193 Ei, corte o lábio, vamos lá. 1140 01:34:16,485 --> 01:34:18,445 Oh, olá, olá, lindo. 1141 01:34:21,740 --> 01:34:25,703 Ouvi dizer que você tem o melhor carne e batatas na cidade. 1142 01:34:25,995 --> 01:34:27,095 É kosher? 1143 01:34:34,336 --> 01:34:35,963 Ah, vamos, venha aqui. 1144 01:34:36,255 --> 01:34:37,355 Vamos, venha aqui. 1145 01:34:37,548 --> 01:34:38,648 Ah, Deus. 1146 01:34:39,884 --> 01:34:41,886 Ah, você se sente bem. 1147 01:34:42,178 --> 01:34:43,804 Ah, qual é o problema? 1148 01:34:55,107 --> 01:34:56,207 30 segundos. 1149 01:34:58,277 --> 01:35:00,362 Uns malditos e péssimos 30 segundos, 1150 01:35:00,654 --> 01:35:03,657 e ele diz que é inútil continuar. 1151 01:35:04,992 --> 01:35:06,493 É inútil? 1152 01:35:06,785 --> 01:35:09,163 É mais como sem sexo. 1153 01:35:09,455 --> 01:35:11,957 Eu nunca vou me acalmar. 1154 01:35:12,249 --> 01:35:13,689 Bella, você só precisa se acalmar. 1155 01:35:13,876 --> 01:35:17,004 Algum dia o cara certo vai aparecer. 1156 01:35:17,296 --> 01:35:18,088 Basta ter fé. 1157 01:35:18,380 --> 01:35:19,480 Fé? 1158 01:35:20,216 --> 01:35:23,719 Minha fé está toda seca para cima, foi para o mar. 1159 01:35:25,763 --> 01:35:26,863 Você também? 1160 01:35:28,140 --> 01:35:29,580 É melhor você chegar lá rápido, Cin, 1161 01:35:29,850 --> 01:35:32,102 antes que mamãe o assuste. 1162 01:35:32,394 --> 01:35:33,514 Você realmente acha que eu deveria? 1163 01:35:33,771 --> 01:35:35,147 Que diabos? 1164 01:35:35,439 --> 01:35:38,108 Claro, você pode bem, fique de fora também. 1165 01:35:38,400 --> 01:35:42,529 Rápido, rápido, temos um caso grave de tesão. 1166 01:35:42,821 --> 01:35:44,114 Os tesudos? 1167 01:35:44,406 --> 01:35:47,868 Temos que conseguir isso um para a clínica rápido! 1168 01:37:09,992 --> 01:37:11,092 Bem? 1169 01:37:12,244 --> 01:37:14,079 Quem é você? 1170 01:37:14,371 --> 01:37:17,458 Este é o homem que eu te disse sobre, meu Fada Padrinho. 1171 01:37:17,750 --> 01:37:18,850 Tom. 1172 01:37:18,917 --> 01:37:20,669 Ah, sim, eu conheço Tom Prince. 1173 01:37:20,961 --> 01:37:23,422 Você não acha que ele é aqui está um erro, não é? 1174 01:37:23,714 --> 01:37:24,814 Isso é um pouco demais. 1175 01:37:25,049 --> 01:37:26,300 Foi uma semana difícil. 1176 01:37:26,592 --> 01:37:28,194 Oh, acabe com isso, quebre isso, quebre isso. 1177 01:37:28,218 --> 01:37:29,428 Temos trabalho a fazer. 1178 01:37:29,720 --> 01:37:31,555 O Controlador está esperando por nós. 1179 01:37:31,847 --> 01:37:33,390 Você e você e bing. 1180 01:37:43,025 --> 01:37:44,125 Quem é você? 1181 01:37:44,151 --> 01:37:46,278 Oh poderoso e misericordioso um, você está prestes a ter 1182 01:37:46,570 --> 01:37:48,489 um mundo totalmente novo se abriu para você. 1183 01:37:48,781 --> 01:37:49,365 Eu sou? 1184 01:37:49,656 --> 01:37:51,092 Você e seu bobo pessoas pequenas viveram 1185 01:37:51,116 --> 01:37:52,534 na Idade das Trevas por tempo suficiente. 1186 01:37:52,826 --> 01:37:54,370 Cindy, esclareça-o. 1187 01:37:55,746 --> 01:37:57,039 Toque a flauta. 1188 01:37:57,331 --> 01:38:00,626 Faça a música que vai fazer este planeta dança mais uma vez. 1189 01:38:00,918 --> 01:38:01,460 Padrinho, eu-- 1190 01:38:01,752 --> 01:38:05,631 Ele está certo, traga o alegria que você trouxe para mim 1191 01:38:05,923 --> 01:38:07,257 para que o mundo inteiro possa se juntar a nós. 1192 01:38:07,549 --> 01:38:08,217 Mas eu-- 1193 01:38:08,509 --> 01:38:11,845 O amor verdadeiro não é um ato egoísta, Cindy. 1194 01:38:12,137 --> 01:38:13,555 Eu sou virgem. 1195 01:38:13,847 --> 01:38:15,682 Foi, pretérito. 1196 01:38:15,974 --> 01:38:17,976 Padrinho, isso foi diferente. 1197 01:38:18,268 --> 01:38:20,729 Quero dizer, com meu Tom foi sagrado. 1198 01:38:22,731 --> 01:38:24,733 Então é isso, acredite em mim. 1199 01:38:26,860 --> 01:38:31,281 Você tem nossas bênçãos e o de todo o universo. 1200 01:39:12,322 --> 01:39:13,422 Não, não. 1201 01:39:27,463 --> 01:39:29,131 Não, isso nunca funciona. 1202 01:39:31,091 --> 01:39:33,594 Pelo menos nunca funciona para mim. 1203 01:40:03,040 --> 01:40:05,375 Isso nunca aconteceu antes. 1204 01:40:12,799 --> 01:40:15,469 Ah, ok, vou pegar um para mim. 1205 01:40:18,597 --> 01:40:20,599 Eu esperava que você fizesse isso. 1206 01:40:22,518 --> 01:40:24,645 É emocionante. 1207 01:40:24,937 --> 01:40:27,057 TOM, CINDY E PADRINHO: Achamos que você gostaria. 1208 01:40:27,147 --> 01:40:30,609 Isso seria bom para todos. 1209 01:40:30,901 --> 01:40:33,111 Estou feliz que você veja dessa forma. 1210 01:40:33,403 --> 01:40:36,198 Por que farei uma proclamação, sim. 1211 01:40:39,910 --> 01:40:42,746 Esta noite é uma ocasião muito festiva. 1212 01:40:44,289 --> 01:40:47,459 Haverá sexo novamente na terra. 1213 01:40:47,751 --> 01:40:49,461 Mas nada de fornicação. 1214 01:40:49,753 --> 01:40:53,465 Fornicação é proibida a favor do ato sexual. 1215 01:40:57,719 --> 01:41:01,598 ♪ Bem, aqui no planeta Terra entre as flores e as árvores ♪ 1216 01:41:01,890 --> 01:41:05,978 ♪ Seja coelho, galinha ou pulga, todos nós precisamos de amor ♪ 1217 01:41:06,270 --> 01:41:08,063 ♪ Se for uma necessidade que você não pode superar ♪ 1218 01:41:08,355 --> 01:41:10,190 ♪ E você lucrará passo a passo ♪ 1219 01:41:10,482 --> 01:41:12,234 ♪ Sim, você vai, eu te digo ♪ 1220 01:41:12,526 --> 01:41:14,403 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1221 01:41:14,695 --> 01:41:15,795 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1222 01:41:15,988 --> 01:41:16,530 ♪ Você e eu ♪ 1223 01:41:16,822 --> 01:41:17,922 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1224 01:41:17,990 --> 01:41:18,657 ♪ Sim, de fato ♪ 1225 01:41:18,949 --> 01:41:19,741 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1226 01:41:20,033 --> 01:41:21,177 ♪ De manhã e à noite ♪ 1227 01:41:21,201 --> 01:41:23,287 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1228 01:41:23,579 --> 01:41:25,247 ♪ Você pode desejar e pode ter esperança ♪ 1229 01:41:25,539 --> 01:41:27,416 ♪ Delicie-se com vários tipos de drogas ♪ 1230 01:41:27,708 --> 01:41:31,670 ♪ No entanto, nada melhora seu derrame por acidente vascular cerebral e também por amor ♪ 1231 01:41:31,962 --> 01:41:34,131 ♪ Como até o esquimó mais frio ♪ 1232 01:41:34,423 --> 01:41:36,263 ♪ Morando no extremo norte parte do poste ♪ 1233 01:41:36,466 --> 01:41:38,218 ♪ Sempre posso encontrar refúgio em um buraco ♪ 1234 01:41:38,510 --> 01:41:40,429 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1235 01:41:40,721 --> 01:41:41,471 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1236 01:41:41,763 --> 01:41:42,514 ♪ Sim, precisamos ser amados ♪ 1237 01:41:42,806 --> 01:41:43,557 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1238 01:41:43,849 --> 01:41:44,993 ♪ De você e eu para King Kong ♪ 1239 01:41:45,017 --> 01:41:45,684 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1240 01:41:45,976 --> 01:41:47,076 ♪ Será que uma fada pode estar errada ♪ 1241 01:41:47,144 --> 01:41:49,855 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1242 01:41:57,988 --> 01:41:58,655 O que você está fazendo? 1243 01:41:58,947 --> 01:42:02,075 Que tal se você e eu relaxássemos? 1244 01:42:02,367 --> 01:42:05,078 Oh não, não, você não parece para entender, você vê. 1245 01:42:05,370 --> 01:42:08,165 Agora você vê, fada Padrinhos apenas ensinam como 1246 01:42:08,457 --> 01:42:10,297 e expor as pessoas ao sentimentos reais sobre isso, 1247 01:42:10,500 --> 01:42:12,520 mas eles realmente não aceitam tirar suas roupas e suar 1248 01:42:12,544 --> 01:42:13,712 ou qualquer coisa assim. 1249 01:42:14,004 --> 01:42:15,523 Se me der licença, devo sair agora. 1250 01:42:15,547 --> 01:42:16,673 - Por favor. -Bing. 1251 01:42:24,306 --> 01:42:25,406 Ah Merda. 1252 01:42:26,600 --> 01:42:27,700 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1253 01:42:27,851 --> 01:42:28,560 ♪ Não é eletrônico ♪ 1254 01:42:28,852 --> 01:42:29,603 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1255 01:42:29,895 --> 01:42:30,995 ♪ Nem é biônico ♪ 1256 01:42:31,104 --> 01:42:31,897 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1257 01:42:32,189 --> 01:42:33,289 ♪ É um tônico natural ♪ 1258 01:42:33,357 --> 01:42:35,233 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1259 01:42:35,525 --> 01:42:36,625 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1260 01:42:36,652 --> 01:42:37,754 ♪ Quando você está deprimido ♪ 1261 01:42:37,778 --> 01:42:38,487 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1262 01:42:38,779 --> 01:42:39,879 ♪ Quando você está em crise ♪ 1263 01:42:39,946 --> 01:42:40,739 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1264 01:42:41,031 --> 01:42:42,131 ♪ Basta subir na garupa ♪ 1265 01:42:42,157 --> 01:42:44,117 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1266 01:42:44,409 --> 01:42:45,509 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1267 01:42:45,535 --> 01:42:46,328 ♪ Senhor ou senhora ♪ 1268 01:42:46,620 --> 01:42:47,245 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1269 01:42:47,537 --> 01:42:48,637 ♪ Preciso expandir ♪ 1270 01:42:48,747 --> 01:42:49,539 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1271 01:42:49,831 --> 01:42:50,933 ♪ Uma mistura de coração e glândulas ♪ 1272 01:42:50,957 --> 01:42:52,918 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1273 01:42:53,210 --> 01:42:54,310 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1274 01:42:54,419 --> 01:42:55,087 ♪ Você e eu ♪ 1275 01:42:55,379 --> 01:42:56,479 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1276 01:42:56,630 --> 01:42:57,297 ♪ Sim, de fato ♪ 1277 01:42:57,589 --> 01:42:58,173 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1278 01:42:58,465 --> 01:42:59,651 ♪ De manhã e à noite ♪ 1279 01:42:59,675 --> 01:43:01,760 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1280 01:43:02,052 --> 01:43:03,845 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1281 01:43:04,137 --> 01:43:06,139 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1282 01:43:06,431 --> 01:43:08,266 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1283 01:43:08,558 --> 01:43:10,560 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1284 01:43:10,852 --> 01:43:12,562 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1285 01:43:12,854 --> 01:43:14,815 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1286 01:43:15,107 --> 01:43:17,067 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1287 01:43:17,359 --> 01:43:19,319 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1288 01:43:19,611 --> 01:43:21,530 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪ 1289 01:43:21,822 --> 01:43:24,533 ♪ Todos nós precisamos de amor ♪